1 00:00:11,294 --> 00:00:16,294 - Sostituti artistici - 12 anni di arte per te! 2 00:00:16,295 --> 00:00:19,795 Didascalia -Durenkiano- 3 00:00:23,356 --> 00:00:26,451 Per bere bisogna vendere 4 00:00:26,452 --> 00:00:30,086 Per bere bisogna vendere 5 00:00:30,087 --> 00:00:33,496 Il cappello della mia bellezza 6 00:00:33,497 --> 00:00:37,036 Il cappello della mia bellezza 7 00:00:37,037 --> 00:00:40,402 L'ho ricevuto L'ho venduto per contanti 8 00:00:40,403 --> 00:00:43,238 L'ho bevuto tutto e sono caduto Ho perso il cappello 9 00:00:43,610 --> 00:00:47,171 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 10 00:00:47,172 --> 00:00:50,545 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 11 00:00:50,546 --> 00:00:54,086 Per bere bisogna vendere 12 00:00:54,087 --> 00:00:57,316 Per bere bisogna vendere 13 00:00:57,317 --> 00:01:00,655 Collana della mia bellezza 14 00:01:00,656 --> 00:01:04,321 Collana della mia bellezza 15 00:01:04,322 --> 00:01:05,731 L'ho ricevuto L'ho venduto... 16 00:01:30,557 --> 00:01:33,652 Penso che "il più giovane più mi emoziono”. 17 00:01:33,653 --> 00:01:36,127 No, è serio. 18 00:01:37,230 --> 00:01:38,530 Il cappello. 19 00:01:40,333 --> 00:01:41,732 Mi devi 5 dollari. 20 00:01:41,733 --> 00:01:45,066 Molto bene, pagherò questa miseria, ritardato. 21 00:01:45,067 --> 00:01:46,832 È passata una settimana che prometti. 22 00:01:47,140 --> 00:01:50,201 Incredibile, più ricco, più avaro, capisci? 23 00:01:50,202 --> 00:01:52,438 Guardami bene in faccia. 24 00:01:53,146 --> 00:01:55,080 Sono Asselin. 25 00:01:55,081 --> 00:01:57,114 Non riesco a pensare lucidamente 26 00:01:57,115 --> 00:02:00,312 perché sono stato colpito troppo nella mia testa. 27 00:02:00,313 --> 00:02:01,958 - Vuoi guai? - Lo vuole. 28 00:02:01,959 --> 00:02:03,259 Silenzio, adesso! 29 00:02:06,650 --> 00:02:08,973 Hai 30 minuti per consegnare la prova. 30 00:02:11,709 --> 00:02:14,095 Avvitato, completo. 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,503 Qual è il peso di questo? 32 00:02:19,884 --> 00:02:21,344 Come è? 33 00:02:22,769 --> 00:02:25,005 Quanto costerà questo test? 34 00:02:25,900 --> 00:02:29,504 Qual è il peso di questo test? sulla media del semestre? 35 00:02:30,524 --> 00:02:32,996 Sì, qualcosa del genere, ovviamente. 36 00:02:33,289 --> 00:02:34,589 10%. 37 00:02:50,300 --> 00:02:51,600 Insegnante? 38 00:02:53,805 --> 00:02:55,105 Insegnante? 39 00:03:04,311 --> 00:03:05,980 Ho una domanda, qui. 40 00:03:05,981 --> 00:03:08,006 Mi stavo chiedendo se puoi aiutarmi. 41 00:03:08,600 --> 00:03:10,997 Quanto devo Posso estendere la mia risposta qui? 42 00:03:15,694 --> 00:03:17,543 Sii breve nelle tue frasi. 43 00:03:17,789 --> 00:03:19,830 Giusto. Grazie. 44 00:03:32,779 --> 00:03:34,154 Nei pantaloni! 45 00:03:34,155 --> 00:03:35,927 Camicia infilata dentro, tutti! 46 00:03:43,255 --> 00:03:46,248 - Sì, è vero... - Gauvin! Camicia infilata! 47 00:03:46,893 --> 00:03:48,520 Massicotte, lassù! 48 00:03:49,362 --> 00:03:52,491 - Fai un sorpasso con il signor Moreau. - Ma io semplicemente... 49 00:03:52,492 --> 00:03:56,502 No! Camicia fuori dai pantaloni per la terza volta a settimana. 50 00:03:56,503 --> 00:03:57,968 Un altro passaggio, Massicotte? 51 00:04:01,341 --> 00:04:02,641 A piedi! 52 00:05:18,990 --> 00:05:24,990 IL CATCHER NELLA SEGALE J.D. SALINGER 53 00:05:39,639 --> 00:05:41,004 Buona notte, ragazze! 54 00:05:43,076 --> 00:05:44,475 Stai zitto, idiota. 55 00:05:45,445 --> 00:05:46,745 Chi l'ha detto? 56 00:05:49,549 --> 00:05:51,677 Quello. Questo è quello che pensavo. 57 00:05:52,352 --> 00:05:53,842 Bambina spaventata. 58 00:06:49,653 --> 00:06:52,156 Risponderò 59 00:06:53,247 --> 00:06:55,363 Proteggere 60 00:06:59,272 --> 00:07:03,143 Può essere così difficile Perdona 61 00:07:08,994 --> 00:07:12,077 Non è quello che pensavo 62 00:07:13,362 --> 00:07:16,460 E non è quello che immaginavo 63 00:07:18,731 --> 00:07:23,522 Quando immaginavo Il mio amico 64 00:07:26,827 --> 00:07:29,215 Tutta la mia vita 65 00:07:29,216 --> 00:07:34,034 Ho dovuto lottare per restare 66 00:07:36,597 --> 00:07:38,930 Avevi ragione 67 00:07:38,931 --> 00:07:41,698 L'amore richiede tempo 68 00:07:55,141 --> 00:07:56,700 È davvero bella, vero? 69 00:07:58,244 --> 00:07:59,544 �! 70 00:07:59,846 --> 00:08:02,204 Devi fotografarmi così tutta la tua vita. 71 00:08:02,205 --> 00:08:04,678 E' la foto migliore che abbia mai preso in vita mia. 72 00:08:06,252 --> 00:08:08,220 Tutta la vita Eri così? 73 00:08:13,226 --> 00:08:15,558 Tutta la vita dovrebbe essere lunga, non è vero? 74 00:08:16,128 --> 00:08:18,893 Pensi che passeremo? tutta la nostra vita insieme? 75 00:08:19,333 --> 00:08:22,627 Ebbene... Sì! Forse. 76 00:08:24,170 --> 00:08:27,504 Non lo so. Siamo giovani adesso. 77 00:08:33,145 --> 00:08:34,510 Ti piace questo? 78 00:08:36,749 --> 00:08:38,183 No, ho appena detto... 79 00:08:40,586 --> 00:08:42,850 Non lo sappiamo cosa ci succederà. 80 00:08:43,256 --> 00:08:44,650 Dobbiamo essere realistici. 81 00:08:44,651 --> 00:08:47,250 Non sappiamo se staremo insieme tutta la mia vita. 82 00:08:51,030 --> 00:08:54,227 Ciò non significa che non ti amo, Ma io dico... 83 00:08:56,302 --> 00:08:59,169 Dillo allora. Cosa intendi? 84 00:09:02,575 --> 00:09:03,875 Proprio quello... 85 00:09:05,177 --> 00:09:08,112 Se per caso ci piace qualcuno 86 00:09:08,981 --> 00:09:11,177 che ci aiutano stare insieme più a lungo? 87 00:09:13,252 --> 00:09:16,813 Dovremmo allontanarci da tutti, da... 88 00:09:17,890 --> 00:09:20,540 Ciò significa che vuoi una relazione aperta? 89 00:09:24,163 --> 00:09:26,257 - Veramente? - SÌ. 90 00:09:27,767 --> 00:09:31,601 Non è serio. Quello che ho appena detto. 91 00:09:32,104 --> 00:09:34,129 Ma renditi conto Cosa stai dicendo? 92 00:09:35,341 --> 00:09:37,791 Vuoi fare sesso con altre ragazze adesso? 93 00:09:37,792 --> 00:09:40,743 Non adesso. È solo... 94 00:09:42,114 --> 00:09:46,176 Se mai dovesse succedere, Non so quando... 95 00:09:46,177 --> 00:09:48,754 Non lo so, potrebbe succedere anche con te. 96 00:09:49,221 --> 00:09:50,552 Lo spero. 97 00:09:51,691 --> 00:09:54,198 Vuol dire che possiamo restare insieme più tempo 98 00:09:54,199 --> 00:09:56,652 anche se d'impulso usciamo con qualcun altro. 99 00:09:58,197 --> 00:10:00,632 Non ho impulsi per trovarne altri. 100 00:10:01,634 --> 00:10:03,864 Ma a quanto pare hai. 101 00:10:04,870 --> 00:10:06,170 Io... 102 00:10:08,674 --> 00:10:10,665 Forse, basta provarlo. 103 00:10:11,844 --> 00:10:14,279 Ma è ipotetico. Non lo so adesso. 104 00:10:14,981 --> 00:10:17,177 Ma tu lo vuoi, questo è ciò che conta. 105 00:10:18,317 --> 00:10:19,944 Bene, sto uscendo. Puzza qui. 106 00:10:21,220 --> 00:10:23,520 Bene, accenderò le luci, non c'è più problema. 107 00:11:20,312 --> 00:11:21,780 Vedrete, gente. 108 00:11:22,715 --> 00:11:24,342 Invecchierai. 109 00:11:24,343 --> 00:11:28,353 Inizieranno ad essere interessati non solo per il seno delle donne, 110 00:11:28,921 --> 00:11:30,950 ma piuttosto in quello che hanno tra le gambe. 111 00:11:31,424 --> 00:11:32,914 Non fraintendermi. 112 00:11:32,915 --> 00:11:36,427 I seni sono interessanti ma torneremo su di loro più tardi. 113 00:11:38,397 --> 00:11:41,389 Ma... cosa hanno? tra le gambe... 114 00:11:43,102 --> 00:11:45,298 costituisce un mondo 115 00:11:45,299 --> 00:11:50,205 incredibile, vario, colorato, infinitamente sottile. 116 00:11:50,206 --> 00:11:53,939 E il vero calice rimane lì in cui bisogna imparare a bere. 117 00:11:53,940 --> 00:11:57,313 Non è solo bere, è necessario sapere come interessarsi, 118 00:11:57,314 --> 00:11:59,047 indugiare su di esso 119 00:11:59,251 --> 00:12:02,186 con intelligenza, con raffinatezza, 120 00:12:02,187 --> 00:12:05,155 a volte con vigore, con ispirazione. 121 00:12:05,825 --> 00:12:09,284 Come degli stronzi, tutti uguali. Tira su col naso, tira su col naso ed esci. 122 00:12:11,797 --> 00:12:14,126 No, no. Ogni donna è diversa. 123 00:12:14,127 --> 00:12:16,144 Vanno da un estremo all'altro. 124 00:12:17,903 --> 00:12:20,778 Per me sono le donne a gambe lunghe 125 00:12:20,779 --> 00:12:23,107 che mi attirano di più. lo sai, 126 00:12:23,509 --> 00:12:27,070 quei grandi steli, pieno di raffinatezza. 127 00:12:27,071 --> 00:12:30,376 Gambe che arrivano fin qui, grandi occhi verdi. 128 00:12:30,377 --> 00:12:33,714 Colpi delicati. Tipo manichino russo. 129 00:12:35,955 --> 00:12:40,358 E' ciò che mi attrae di più, molto di più. E con il quale ho avuto più successo. 130 00:12:41,160 --> 00:12:42,821 Ma i successi... 131 00:12:44,263 --> 00:12:47,255 Senza il nostro amico Vandal, non accadrebbe mai. 132 00:12:48,434 --> 00:12:51,995 Nemmeno con le ragazze grandi, non piccolo, 133 00:12:52,371 --> 00:12:55,136 nemmeno con i russi, nemmeno con le donne uzbeke o... 134 00:12:56,142 --> 00:12:57,442 Davvero? 135 00:13:03,282 --> 00:13:06,115 Dovrebbero parlare come homo sapiens ogni tanto. 136 00:13:06,116 --> 00:13:09,279 Erectus è alquanto limitato nel tuo vocabolario, vero? 137 00:13:09,955 --> 00:13:12,442 hai visto? homo sportivo Tipo vandalico 138 00:13:12,443 --> 00:13:14,859 che accumula medaglie e ancora medaglie 139 00:13:14,860 --> 00:13:17,486 funziona sulla secondaria, E' come previsto. 140 00:13:18,230 --> 00:13:20,096 Ma aspetta che arrivi E' l'università. 141 00:13:20,800 --> 00:13:23,098 Non sarà così facile. Perché? 142 00:13:23,099 --> 00:13:29,070 Perché l'intelligenza finisce sempre per aver trionfato. E perché? 143 00:13:29,071 --> 00:13:32,242 Perché l'intelligenza, col tempo diventa più sottile, 144 00:13:32,243 --> 00:13:35,905 poiché i muscoli, nel tempo, cadono. 145 00:13:36,515 --> 00:13:37,983 Annotarlo e salvarlo. 146 00:13:39,919 --> 00:13:43,578 I muscoli sono ricoperti di grasso ed è lo stesso con il nostro povero Vandalo. 147 00:13:43,579 --> 00:13:45,083 Ti ritroverai... 148 00:13:45,825 --> 00:13:50,854 In periferia, seduto, soddisfatto, obeso, 149 00:13:50,855 --> 00:13:53,022 solo circondato per i tuoi trofei, 150 00:13:53,933 --> 00:13:55,233 quelli della scuola secondaria. 151 00:13:56,869 --> 00:13:59,395 Sanno chi avrà successo con le donne? 152 00:14:00,172 --> 00:14:01,571 E' il ragazzo con i flash. 153 00:14:02,341 --> 00:14:04,036 Chi ha il dono della parola. 154 00:14:04,037 --> 00:14:06,510 Come Bonnet. Yeah Yeah! 155 00:14:07,546 --> 00:14:10,015 Vieni qui, Bonnet. Mi imiterai. 156 00:14:10,016 --> 00:14:11,844 Fateci l'onore, venite. 157 00:14:12,093 --> 00:14:14,814 - Qui davanti, imitazione! - Non sono dell'umore giusto. 158 00:14:14,815 --> 00:14:16,888 - Quello! - Andare! 159 00:14:16,889 --> 00:14:19,564 Non fingere che non ti sia piaciuto. Andare avanti! 160 00:14:19,565 --> 00:14:22,187 Cofano! Cofano! 161 00:14:23,396 --> 00:14:24,962 È la ricompensa che ti devo. 162 00:14:37,610 --> 00:14:39,290 Durante quel periodo, 163 00:14:39,588 --> 00:14:41,913 Mentre il tempo si riscalda delle 13 colonie, 164 00:14:41,914 --> 00:14:46,317 la storia laboriosa e allo stesso tempo noioso 165 00:14:46,318 --> 00:14:48,512 Canada superiore e inferiore continua. 166 00:14:49,622 --> 00:14:53,894 Non chiediamo loro di brillare, chiediamo sangue, violenza, 167 00:14:53,895 --> 00:14:55,195 giovani, prendete nota. 168 00:14:56,528 --> 00:14:57,828 Brunell? 169 00:14:58,564 --> 00:14:59,895 Cos'era? 170 00:15:00,532 --> 00:15:03,160 Non l'hai ancora fatto la tua stupida domanda. 171 00:15:04,103 --> 00:15:07,498 In genere, fai domande ogni 5 minuti, alzando la mano, 172 00:15:07,499 --> 00:15:11,236 poi dici sciocchezze, idiozie. 173 00:15:11,677 --> 00:15:13,598 Non so chi fosse l'idiota che ha detto 174 00:15:13,599 --> 00:15:15,238 non ci sarà domande stupide. 175 00:15:15,648 --> 00:15:18,548 Sì, esistono. Brunell volevo farne uno, 176 00:15:18,549 --> 00:15:20,078 almeno una volta ogni classe. 177 00:15:21,287 --> 00:15:22,587 Non è vero, Brunell? 178 00:15:24,290 --> 00:15:26,156 Te lo dirò Cosa sei, Brunell? 179 00:15:27,960 --> 00:15:29,260 E' patetico. 180 00:15:30,963 --> 00:15:33,125 Sì, patetico. 181 00:15:33,126 --> 00:15:36,566 E dotato di coscienza di essere patetico, 182 00:15:37,303 --> 00:15:41,137 condannato a vivere in modo patetico tra i suoi patetici coetanei. 183 00:15:42,017 --> 00:15:43,317 Yeah Yeah. 184 00:15:43,642 --> 00:15:45,534 Un patetico, pateticamente concepito 185 00:15:45,535 --> 00:15:46,835 - nel patetico grembo 186 00:15:46,836 --> 00:15:48,273 - Adesso... - in un patetico... 187 00:15:48,274 --> 00:15:51,350 Adesso basta, basta! Andare. Per oggi basta. 188 00:15:53,152 --> 00:15:54,452 Torniamo a questo. 189 00:15:58,524 --> 00:16:00,253 Il rapporto Durham. 190 00:16:00,254 --> 00:16:03,294 Siamo parte della squadra, parliamo di hockey. 191 00:16:03,662 --> 00:16:05,687 Ammetto che non parliamo della politica. 192 00:16:05,998 --> 00:16:07,523 Diventi molto emotivo. 193 00:16:07,524 --> 00:16:10,659 - No, ma è divertente, fantastico. - Vuoto, cioè. 194 00:16:16,408 --> 00:16:18,069 Mamma? Mamma? 195 00:16:21,547 --> 00:16:24,141 - La metto a letto. - Giusto. 196 00:16:27,519 --> 00:16:28,819 Puoi aiutarmi, per favore? 197 00:16:31,724 --> 00:16:33,488 - Prendi le gambe. - Ovviamente. 198 00:16:36,362 --> 00:16:38,228 - Mi dispiace. - No, va bene. 199 00:16:53,512 --> 00:16:55,105 Ok, ora me ne occuperò io. 200 00:17:06,525 --> 00:17:07,825 Venga con me? 201 00:17:26,211 --> 00:17:29,010 - Questo è chiuso a chiave? - Sì, mio ​​padre ha la chiave. 202 00:17:30,382 --> 00:17:32,248 Resteremo senza bere stasera? 203 00:17:32,249 --> 00:17:35,116 No, è per mia madre non bere. 204 00:17:38,122 --> 00:17:40,650 Scuoti le spalle E muovi i piedi 205 00:17:40,651 --> 00:17:42,913 Teniamo duro Il ritmo della Danza dell'Uccello 206 00:17:42,914 --> 00:17:45,547 Battiamo le braccia E muovi le mani 207 00:17:45,548 --> 00:17:48,249 Suoniamo Il gruppo Dan�a do P�ssaro 208 00:17:58,054 --> 00:18:00,758 Stiamo tremando e muovendoci Tutto intorno 209 00:18:00,759 --> 00:18:03,145 Balleremo con tutti I preferiti della città 210 00:18:03,146 --> 00:18:05,755 Faremo la danza degli uccelli Fino alla luce del giorno 211 00:18:05,756 --> 00:18:08,377 Sarà il modulo Come passeremo la notte? 212 00:18:18,246 --> 00:18:20,959 I bambini qui avvertono Facciamolo adesso 213 00:18:20,960 --> 00:18:23,448 Perché l'Uomo Uccello canta 214 00:18:23,449 --> 00:18:26,099 Se hai sentito Surfing Bird Non può essere sbagliato 215 00:18:26,100 --> 00:18:28,696 Perché suonano e cantano La danza degli uccelli 216 00:18:37,373 --> 00:18:40,539 Qual è la parola? 217 00:19:14,986 --> 00:19:18,493 Fuori E non sai perché 218 00:19:18,494 --> 00:19:22,493 Ce lo diciamo a vicenda Nel cuore della notte 219 00:19:22,494 --> 00:19:25,943 Parlando di come appare Vuoi davvero saperlo 220 00:19:27,214 --> 00:19:30,133 Cos'è lei Cerchi in giro? 221 00:19:30,372 --> 00:19:34,434 Colou, la porta si è aperta 222 00:19:34,435 --> 00:19:38,200 Qualcuno qui Per supportarti 223 00:19:38,201 --> 00:19:42,110 Fuori, in mezzo alla strada 224 00:19:43,116 --> 00:19:45,996 Hai capito Di cosa hai bisogno? 225 00:19:46,296 --> 00:19:50,062 Pensieri su di te Mi rotolano nella testa 226 00:19:50,063 --> 00:19:53,873 Porta aperta Ma non mi sembra giusto 227 00:19:53,874 --> 00:19:57,483 Mi guardi Come se sapessi come fare � 228 00:19:57,484 --> 00:20:01,340 All'ombra del lampione 229 00:20:19,785 --> 00:20:21,617 Nicolas, vado. 230 00:20:21,618 --> 00:20:23,514 -No, resta. - Ora lo so 231 00:20:23,515 --> 00:20:25,765 - No, sono stanco. - Non posso tornare indietro 232 00:20:25,766 --> 00:20:29,043 Sei con lei E non se lo merita 233 00:20:29,667 --> 00:20:33,509 Ma quando guardo Ai tuoi occhi 234 00:20:33,510 --> 00:20:37,159 Vedi qualcosa Che cerco di nascondere 235 00:20:37,478 --> 00:20:41,424 Pensieri su di te Mi rotolano nella testa 236 00:20:41,425 --> 00:20:44,286 Porta aperta Ma non mi sembra giusto 237 00:21:43,755 --> 00:21:45,055 Nicola? 238 00:22:31,416 --> 00:22:32,716 E' nuovo? 239 00:22:33,819 --> 00:22:35,878 - Che cosa? - Il tuo telescopio. 240 00:22:36,621 --> 00:22:38,988 Sì, i miei genitori l'ho comprato per me. 241 00:22:39,691 --> 00:22:41,591 Dal nulla, senza chiederti se volevi? 242 00:22:41,592 --> 00:22:44,094 ho chiesto a mio padre e lui ha accettato. 243 00:22:45,330 --> 00:22:48,691 È bello vedere Saturno, la Luna e le stelle. 244 00:22:53,338 --> 00:22:55,406 Vieni a vederlo qui. 245 00:22:55,407 --> 00:22:58,570 Sono riuscito ad entrare nel sistema da scuola, posso cambiare voto. 246 00:22:59,144 --> 00:23:00,703 Non ho cambiato nulla, ma... 247 00:23:01,079 --> 00:23:04,913 Chi si prende cura del sistema è cattivo. Non dovresti lasciare una porta aperta. 248 00:23:06,818 --> 00:23:08,547 Posso cambiare? tutti i miei appunti. 249 00:23:10,655 --> 00:23:13,784 - È necessario rimuovere il copriobiettivo. - Sì, lo so. 250 00:23:17,696 --> 00:23:19,824 - Che cosa hai intenzione di fare? - Scattati una foto. 251 00:23:20,532 --> 00:23:23,524 - Sarà una bella foto, vero? - Sì, sei bellissima. 252 00:23:23,525 --> 00:23:25,103 Non pensi di esserlo? troppo vicino? 253 00:23:28,140 --> 00:23:31,667 Non esagerare. Il film è reale e costoso. 254 00:23:33,979 --> 00:23:35,708 Vuoi che metta in posa per te? 255 00:23:36,848 --> 00:23:38,748 Wow, non ti fermi? 256 00:23:44,489 --> 00:23:45,820 Molto bene, per favore fermati. 257 00:23:51,797 --> 00:23:53,162 La lente si è rotta. 258 00:23:56,835 --> 00:23:58,135 Farmaco. 259 00:24:01,873 --> 00:24:03,898 Questo è di mio padre, per di più. 260 00:24:03,899 --> 00:24:05,568 Mi dispiace davvero. 261 00:24:09,881 --> 00:24:12,578 - Posso comprarne un altro. - No, è stato un incidente. 262 00:24:14,519 --> 00:24:17,511 E costa una fortuna, non ne avresti abbastanza. 263 00:24:34,606 --> 00:24:36,472 Va bene, Ho già detto che mi dispiace. 264 00:24:38,176 --> 00:24:40,340 Essendo sincero, in questa situazione 265 00:24:40,341 --> 00:24:43,546 dì che ti dispiace non riparerà la fotocamera. 266 00:25:11,443 --> 00:25:13,177 Cosa era Cosa c'è di così divertente? 267 00:25:13,178 --> 00:25:16,009 Niente. Non c'è niente di divertente. 268 00:25:16,581 --> 00:25:19,642 - Sei ferito? - No. 269 00:25:20,018 --> 00:25:21,543 State ancora insieme? 270 00:25:22,521 --> 00:25:24,819 Sì, ma non lo è molto divertente. 271 00:25:26,558 --> 00:25:29,255 Meglio ferirlo che ferire te stesso, in questo caso. 272 00:25:30,595 --> 00:25:33,724 - È carino. - Cosa c'era? 273 00:25:33,725 --> 00:25:35,479 Noah, perché non hai invitato Maxime? 274 00:25:36,037 --> 00:25:37,809 Stavo parlando con Guglielmo. 275 00:25:37,810 --> 00:25:39,360 Mi piace Maxime. 276 00:25:39,361 --> 00:25:42,104 Forse non sono tua madre Ma puoi dare qualche consiglio? 277 00:25:42,105 --> 00:25:43,605 Non è facile trova un ragazzo. 278 00:25:43,606 --> 00:25:47,270 Ora, Madelaine. Ha parlato con Guillaume, non con te. 279 00:25:47,672 --> 00:25:48,972 Abbiamo parlato più tardi. 280 00:25:48,973 --> 00:25:50,809 Posso pensare, sai? 281 00:25:51,182 --> 00:25:54,584 Non è perché pensi Ha senso, accidenti. 282 00:25:54,585 --> 00:25:56,552 I piccoli problemi. 283 00:25:58,690 --> 00:26:02,024 - E tu, come va la scuola? - Tutto bene. 284 00:26:02,594 --> 00:26:03,894 I tuoi insegnanti? 285 00:26:05,196 --> 00:26:08,860 Puoi rispondere a qualcosa? oltre a "um-hum", "va bene"? 286 00:26:08,861 --> 00:26:13,029 Può preparare risposte coerente, 287 00:26:13,030 --> 00:26:15,072 puoi farlo? 288 00:26:16,174 --> 00:26:18,074 Uhm, okay, va bene. 289 00:26:20,612 --> 00:26:22,876 Australia! Australia! 290 00:26:23,648 --> 00:26:26,879 Sì sì! 100%! Siamo andati all'acqua, è... 291 00:26:26,880 --> 00:26:30,717 - Sì, ma avevo bisogno... - L'acqua, il sole. Non c'è il sole qui. 292 00:26:31,790 --> 00:26:34,725 Ma ci sono gli squali Non sai nuotare. 293 00:26:34,726 --> 00:26:37,144 La possibilità di essere morso da uno squalo 294 00:26:37,145 --> 00:26:39,889 è la stessa cosa dell'essere schiacciato dal distributore automatico. 295 00:26:39,890 --> 00:26:43,024 - Quale macchina? - Qui si vende cibo. 296 00:26:43,025 --> 00:26:44,192 - VERO! - Un cosa? 297 00:26:44,193 --> 00:26:46,930 Un distributore automatico automatico. 298 00:26:46,931 --> 00:26:48,130 - Stesso? - Sì, andiamo. 299 00:26:48,131 --> 00:26:49,263 È così casuale! 300 00:26:49,264 --> 00:26:54,710 Sono curiosi. Non hanno mani, poi mordono per vedere di cosa si tratta. 301 00:26:54,711 --> 00:26:58,750 Ci sono centinaia di attacchi al giorno, lì. 302 00:26:58,751 --> 00:27:02,218 Alla Riunione non puoi nuotando, le persone muoiono ogni giorno. 303 00:27:02,219 --> 00:27:03,583 - �. - Non è vero. 304 00:27:03,584 --> 00:27:06,316 SÌ. La barriera corallina è scomparsa. 305 00:27:06,625 --> 00:27:10,323 È vietato nuotare a causa degli attacchi degli squali. 306 00:27:10,629 --> 00:27:14,122 Sono affamato poi attaccano vicino alla spiaggia. 307 00:27:14,123 --> 00:27:16,132 Ma perché ci attaccano? 308 00:27:16,133 --> 00:27:18,794 Non mangiano le persone, a loro non piace. 309 00:27:18,795 --> 00:27:20,098 Hanno paura. 310 00:27:20,099 --> 00:27:23,766 Se gli strappano un braccio, sputare. 311 00:27:23,767 --> 00:27:26,970 Non ci mangiano ma si sono abituati ad attaccare. 312 00:27:26,971 --> 00:27:29,672 Sono curiosi. "Ciao! Cosa sei?" 313 00:27:29,673 --> 00:27:31,977 - Che bello. - Non è per mangiarti. 314 00:27:31,978 --> 00:27:35,815 Se volessero, potrebbero inghiottirci interi. 315 00:27:35,816 --> 00:27:38,617 Non si tratta solo di strappargli un braccio. È serio! 316 00:27:38,618 --> 00:27:40,851 Anche così strappano le braccia alla gente. 317 00:28:32,718 --> 00:28:37,913 Qualcuno Alcuni semplicemente 318 00:28:38,260 --> 00:28:41,777 In città stasera 319 00:28:42,983 --> 00:28:46,153 Devi farlo Cosa è giusto 320 00:28:47,129 --> 00:28:50,949 In città stasera 321 00:28:51,628 --> 00:28:54,915 Solo alcuni 322 00:29:04,884 --> 00:29:10,062 Avvicinati Per qualcuno semplicemente 323 00:29:10,250 --> 00:29:14,581 Nella tua città, stasera 324 00:29:15,158 --> 00:29:18,695 Devi farlo Cosa è giusto 325 00:29:18,696 --> 00:29:22,021 Nella tua città, stasera 326 00:29:22,022 --> 00:29:27,103 Solo alcuni Alcuni semplicemente 327 00:29:27,566 --> 00:29:30,107 Nella tua città 328 00:29:49,615 --> 00:29:55,023 Solo alcuni Alcuni semplicemente 329 00:29:55,024 --> 00:29:59,175 Nella tua città Stasera 330 00:30:00,237 --> 00:30:03,628 Devi farlo Cosa è giusto 331 00:30:03,967 --> 00:30:05,267 Nella tua città 332 00:30:07,098 --> 00:30:12,082 Avvicinati Per qualcuno semplicemente 333 00:30:12,396 --> 00:30:13,696 Nella tua città 334 00:30:15,376 --> 00:30:20,800 Avvicinati Per qualcuno semplicemente 335 00:30:20,801 --> 00:30:22,101 Nella tua città 336 00:30:22,988 --> 00:30:24,288 Nella tua città 337 00:30:46,033 --> 00:30:47,333 - No. - Sì. 338 00:30:47,334 --> 00:30:48,634 Mio Dio! 339 00:30:49,725 --> 00:30:51,383 - Che stupido. - No, non lo sono. 340 00:30:51,384 --> 00:30:52,983 Sono rimasto lì, così. 341 00:30:53,588 --> 00:30:55,352 Certo, lo so. 342 00:30:55,353 --> 00:30:57,353 - CIAO. - E' stato preso in giro? 343 00:30:57,889 --> 00:30:59,379 - Tutto bene? - Sì, tutto. 344 00:31:00,695 --> 00:31:03,493 - Sembra che ci sarà una festa. - Fermata. 345 00:31:03,494 --> 00:31:05,929 - Ciao, di nuovo. - Tutto bene? 346 00:31:06,297 --> 00:31:09,358 Molto bene e tu. Sembra che stiano bene. 347 00:31:09,359 --> 00:31:10,957 Tipo, wow! 348 00:32:19,261 --> 00:32:20,561 Andiamo! Quello! 349 00:32:23,274 --> 00:32:26,471 Andare! Baricentro basso. Alza gli occhi! 350 00:32:29,380 --> 00:32:32,213 Hanno bisogno di sapere dove si trova l'avversario. 351 00:32:33,117 --> 00:32:35,211 Questo è tutto! Centro di gravità più basso. 352 00:32:35,954 --> 00:32:38,252 Se l'ala esce da quella zona, anticipo. 353 00:32:38,253 --> 00:32:42,224 Ma in questo caso, li voglio entrambi i giocatori di zona sostengono l'ala. 354 00:32:42,593 --> 00:32:45,255 Ha bisogno di avere una linea di passaggio pulita. 355 00:32:45,256 --> 00:32:47,777 Avvicinati a lui prendersi cura dei due passanti. 356 00:32:47,778 --> 00:32:50,201 Passa la mazza dall'altro lato per evitare di girare. 357 00:32:50,202 --> 00:32:51,502 O qualcos'altro. 358 00:32:51,503 --> 00:32:52,905 Riunitevi al centro 359 00:32:52,906 --> 00:32:55,414 e vai a rilassarti finché non ricomincia. 360 00:33:03,348 --> 00:33:04,648 Lachance! 361 00:33:05,049 --> 00:33:06,349 Non correre! 362 00:33:11,723 --> 00:33:13,023 EHI! 363 00:33:13,850 --> 00:33:15,150 CIAO. 364 00:33:15,151 --> 00:33:17,353 - Sono Guillaume. - Lo so. 365 00:33:17,762 --> 00:33:20,493 Scusa, ho beccato il vicino, ma non conosco il proprietario. 366 00:33:20,494 --> 00:33:22,032 -Alessio. -Alessio. 367 00:33:27,171 --> 00:33:28,471 Cosa stavi facendo? 368 00:33:28,706 --> 00:33:30,970 - Stavo leggendo. - Che cosa? 369 00:33:30,971 --> 00:33:34,067 - Il giovane cacciatore di segale. - Lo so, l'ho letto. 370 00:33:34,068 --> 00:33:35,368 L'hai letto? 371 00:33:35,713 --> 00:33:37,203 - Ti è piaciuto? - Mi è piaciuto. 372 00:33:37,615 --> 00:33:39,709 Holden Caulfield È un po' il mio idolo. 373 00:33:40,618 --> 00:33:43,519 Ma preferisco Franny e Zooey, Lo sai? 374 00:33:44,522 --> 00:33:46,354 Sì, ma non l'ho ancora letto. 375 00:33:47,191 --> 00:33:50,525 La famiglia Glass è come... Malato. 376 00:33:52,392 --> 00:33:53,692 Quanti anni hai? 377 00:33:53,693 --> 00:33:55,095 14 anni. 378 00:33:58,703 --> 00:34:00,467 Il tuo poster di Smith È bello. 379 00:34:00,468 --> 00:34:03,438 �, grazie. Ti piace Morrissey? 380 00:34:03,439 --> 00:34:06,602 I testi sono divertenti e intelligente. A chi non piace? 381 00:34:06,603 --> 00:34:08,201 Sì, piace anche a me. 382 00:34:08,813 --> 00:34:10,406 L'avevo ottenuto. 383 00:34:11,549 --> 00:34:13,640 Ben fatto, ragazze! Spegnerò le luci tra 5 minuti! 384 00:34:14,285 --> 00:34:16,151 - Beh, vado. - Giusto. 385 00:34:16,152 --> 00:34:17,551 È stato un piacere. 386 00:34:17,552 --> 00:34:19,453 Anche per me, credetemi. 387 00:34:19,454 --> 00:34:21,252 - Buona notte. - Buona notte. 388 00:34:29,100 --> 00:34:30,431 Un altro ritardo. 389 00:34:30,432 --> 00:34:33,402 Sì, mi dispiace. Ho dormito troppo. 390 00:34:33,403 --> 00:34:34,767 Non vivi nella pensione? 391 00:34:35,339 --> 00:34:37,706 - Sì, ma la mia sveglia... - Abita a 200 metri di distanza. 392 00:34:37,707 --> 00:34:39,038 Vive lì. 393 00:34:39,520 --> 00:34:41,170 Imposta la sveglia per che ora? 394 00:34:41,171 --> 00:34:42,474 - Ho messo... - Come? 395 00:34:42,475 --> 00:34:44,309 Un minuto prima? 396 00:34:44,682 --> 00:34:46,632 Non perderò il mio tempo masturbandoti. 397 00:34:50,188 --> 00:34:51,488 Come sta, signor Perrier? 398 00:34:53,758 --> 00:34:55,590 I ragazzi sono dedicati Non so cosa. 399 00:34:57,829 --> 00:35:00,389 Sono stato stamattina nel programma radiofonico... 400 00:35:01,165 --> 00:35:04,135 Per quanto riguarda il terrorismo e mi sono scoperto... 401 00:35:05,269 --> 00:35:07,363 Circondato da islamofobi. 402 00:35:09,874 --> 00:35:11,433 Mi hanno preso nella trappola. 403 00:35:11,809 --> 00:35:16,144 Sono stato scelto per prendermi in giro è scoppiato come champagne. 404 00:35:16,514 --> 00:35:18,482 Se ci masturbiamo, risultati in cosa? 405 00:35:19,851 --> 00:35:21,216 In altre parole... 406 00:35:23,187 --> 00:35:25,679 Presta attenzione in ciò che accettano. 407 00:35:26,457 --> 00:35:27,757 Cosa c'era? 408 00:35:28,426 --> 00:35:29,726 "Cosa c'è che non va?" 409 00:35:31,562 --> 00:35:34,088 Quello che ho appena detto, era una trappola. 410 00:35:34,799 --> 00:35:36,563 E tu li metti al loro posto? 411 00:35:37,492 --> 00:35:38,792 SÌ. 412 00:35:38,793 --> 00:35:41,702 Siamo catturati da ciò che diciamo. Capisce? 413 00:35:43,274 --> 00:35:47,177 E tu, conosci la storia dell'Islam? Cosa diresti? 414 00:35:48,279 --> 00:35:49,579 Illuminaci. 415 00:35:50,414 --> 00:35:51,882 No, non lo conosco in modo approfondito. 416 00:35:52,917 --> 00:35:57,115 Ma di fronte a un mucchio di ritardati, Forse lascerei il palco. 417 00:35:58,189 --> 00:36:00,300 Lasciare il palco? No. Non puoi farlo. 418 00:36:00,301 --> 00:36:04,287 Devi mantenere la calma, altrimenti Sei tu che sembrerai un idiota. 419 00:36:04,288 --> 00:36:06,227 Capisce? Sei tu che te ne vai. 420 00:36:06,831 --> 00:36:08,424 Bene, prendi i tuoi quaderni. 421 00:36:11,736 --> 00:36:13,036 Accidenti se sembri pazzo 422 00:36:13,037 --> 00:36:14,899 rimanere fedele ai suoi principi. 423 00:36:16,440 --> 00:36:17,740 Povero Bonnet. 424 00:36:17,741 --> 00:36:19,501 Difendi le tue idee Richiede coraggio. 425 00:36:32,290 --> 00:36:33,655 Bene, prova a sorpresa. 426 00:36:34,825 --> 00:36:37,453 No, ho detto che poteva succedere in qualsiasi momento. 427 00:36:37,454 --> 00:36:39,758 In qualsiasi momento È adesso. 428 00:36:39,759 --> 00:36:41,354 andiamo, tirare fuori un foglio di carta. 429 00:36:45,236 --> 00:36:46,931 Quaderno o foglio di carta? 430 00:36:47,238 --> 00:36:49,570 Ho appena detto, una foglia! 431 00:36:49,571 --> 00:36:51,472 Foglio di quaderno. Conserva i tuoi quaderni. 432 00:36:52,510 --> 00:36:54,239 Ora, in poche parole, 433 00:36:54,912 --> 00:36:57,210 cosa sai? dal Rapporto Durham. 434 00:37:01,352 --> 00:37:02,652 Che c'è, Bonnet? 435 00:37:03,454 --> 00:37:04,754 Ho prestato un lenzuolo. 436 00:37:04,755 --> 00:37:06,719 No. Stai parlando? durante una prova. 437 00:37:06,976 --> 00:37:08,276 sto facendo un test, 438 00:37:08,277 --> 00:37:10,227 Ho chiesto un lenzuolo per poter sostenere il test. 439 00:37:10,228 --> 00:37:12,629 Erano parole che hai usato? Parole che escono dalla bocca. 440 00:37:12,630 --> 00:37:15,199 Sì, ma solo per prendere un foglio. 441 00:37:15,200 --> 00:37:16,500 Gonna! 442 00:37:17,935 --> 00:37:19,903 - Ho chiesto un lenzuolo... - Fuori! 443 00:37:52,970 --> 00:37:54,636 Pensi che metteranno insieme una squadra? 444 00:37:54,637 --> 00:37:57,703 per scoprire nuovi talenti per le Olimpiadi? 445 00:37:57,704 --> 00:37:59,131 Forzare i giovani giocare a hockey? 446 00:37:59,132 --> 00:38:02,140 Nessuno è un riferimento nell'hockey. Non dovrebbero parlare prima? 447 00:38:02,141 --> 00:38:03,441 Sì, ma hanno un indizio. 448 00:38:03,442 --> 00:38:04,810 Sì, sicuramente... 449 00:38:04,811 --> 00:38:06,747 Ci sono molte persone. E' ciò di cui hanno bisogno. 450 00:38:11,322 --> 00:38:12,622 Mi scusi. 451 00:38:15,660 --> 00:38:18,160 Volevo partecipare della principale squadra di hockey. 452 00:38:21,399 --> 00:38:23,038 La nostra squadra è già completo. 453 00:38:23,367 --> 00:38:26,496 Ho perso molti allenamenti, Ma volevo provarci comunque. 454 00:38:28,806 --> 00:38:30,672 Non lo sapevo nemmeno che hai giocato a hockey. 455 00:38:31,909 --> 00:38:33,399 Buona mossa. 456 00:38:36,013 --> 00:38:37,879 - Cognome Bonnet, giusto? - SÌ. 457 00:38:38,749 --> 00:38:40,049 Imparo velocemente. 458 00:38:40,685 --> 00:38:42,278 Anch'io so sciare bene. 459 00:38:45,356 --> 00:38:48,053 Ho visto che hai segnato 55 gol a pallavolo l'anno scorso. 460 00:38:50,561 --> 00:38:52,825 55, non chiunque. 461 00:38:53,798 --> 00:38:55,288 Debole nella pallavolo. 462 00:38:56,334 --> 00:38:58,234 Ho avuto problemi con il battitore. 463 00:38:58,936 --> 00:39:00,563 Non mi interessa la pallavolo. 464 00:39:01,372 --> 00:39:02,672 Quello che mi piace è l'hockey. 465 00:39:02,673 --> 00:39:04,637 È sport completamente diverso. 466 00:39:05,009 --> 00:39:06,670 Potresti darmi una possibilità? 467 00:39:07,545 --> 00:39:09,035 Hai mai pattinato? 468 00:39:13,851 --> 00:39:15,546 Vieni all'allenamento martedì prossimo. 469 00:39:16,354 --> 00:39:17,654 Lo avresti? 470 00:39:18,556 --> 00:39:19,856 Grazie. 471 00:39:44,849 --> 00:39:46,544 - Oh, cavolo! - Chi è? 472 00:39:46,545 --> 00:39:47,845 Massimo. 473 00:39:58,929 --> 00:40:00,556 Anche Maxime mi ha chiamato. 474 00:40:00,557 --> 00:40:04,828 Chiamerà ciascuno di noi. Maxime è solo! 475 00:40:04,829 --> 00:40:06,425 Non lo nascondo. 476 00:40:06,426 --> 00:40:08,904 - Spegni il cellulare. - No, Thão può chiamare. 477 00:40:08,905 --> 00:40:12,465 "Posso chiamare." Che bello! 478 00:40:12,775 --> 00:40:14,365 Chi ha battuto? 479 00:40:38,195 --> 00:40:41,146 Ogni giorno e ogni notte 480 00:40:41,147 --> 00:40:44,063 Ogni giorno e ogni notte 481 00:40:44,064 --> 00:40:47,243 Posso vedere il tuo record Rulli da discoteca 482 00:40:47,244 --> 00:40:50,021 Succhiandomi il cuore Fuori di testa 483 00:40:50,022 --> 00:40:52,444 Il mio tempo è scaduto Il mio dannato tempo è scaduto 484 00:40:52,445 --> 00:40:55,821 Ho lo stomaco pieno di gas Con la mente di una piccola nave, ma 485 00:40:55,822 --> 00:40:58,921 Vuoi un disco? Vuoi vedere il mio album? 486 00:40:58,922 --> 00:41:02,131 Voglio ascoltarti Depoliticizzare la mia rima 487 00:41:02,132 --> 00:41:04,895 Uno, due, tre, quattro 488 00:41:04,896 --> 00:41:07,461 Hai ottenuto quello che volevi 489 00:41:07,462 --> 00:41:10,372 Sei così libero dalla politica E i tuoi ingranaggi di fantasia 490 00:41:10,373 --> 00:41:13,694 E proprio quello che pensi Proprio quello che senti 491 00:41:13,695 --> 00:41:19,695 va bene, va bene, va bene Va bene, va bene 492 00:41:31,523 --> 00:41:37,523 Ti porto a casa adesso Mi vedo emozionarti 493 00:41:37,823 --> 00:41:43,823 Ti porto a casa adesso Mi vedo emozionarti 494 00:41:55,673 --> 00:41:57,525 Sei solo un pappagallo... 495 00:42:35,953 --> 00:42:37,253 Ciao. 496 00:42:37,588 --> 00:42:38,888 CIAO. 497 00:42:39,623 --> 00:42:40,923 Stai bene? 498 00:42:41,091 --> 00:42:43,560 Si e tu? 499 00:42:44,862 --> 00:42:46,162 Nella migliore forma. 500 00:42:48,666 --> 00:42:51,033 - Avete dormito bene? - Molto poco. 501 00:42:52,670 --> 00:42:54,297 Sì, non abbiamo dormito molto. 502 00:43:06,250 --> 00:43:07,740 Sei così bella. 503 00:43:47,320 --> 00:43:49,966 Risponderò 504 00:43:50,943 --> 00:43:52,243 Proteggere 505 00:43:57,002 --> 00:44:01,014 È stato così difficile perdonare 506 00:44:06,700 --> 00:44:09,586 Non era quello che pensavo 507 00:44:10,929 --> 00:44:13,910 E non era quello che immaginavo 508 00:44:16,529 --> 00:44:20,991 Quando immagino il mio uomo 509 00:44:24,627 --> 00:44:26,658 Tutta la mia vita 510 00:44:27,048 --> 00:44:31,881 Ho dovuto lottare per restare 511 00:44:34,447 --> 00:44:36,757 Hai ragione 512 00:44:36,758 --> 00:44:39,179 L'amore richiede tempo 513 00:44:45,940 --> 00:44:48,797 Hai un sogno 514 00:44:51,328 --> 00:44:54,552 A quanto pare Non sono pronto 515 00:44:55,122 --> 00:44:59,443 Me ne sono andato ed è terribile 516 00:45:05,382 --> 00:45:09,080 Se lo raggiungi 517 00:45:14,669 --> 00:45:18,992 Sii onesto Rispettoso 518 00:45:23,573 --> 00:45:25,647 Tutta la mia vita 519 00:45:25,648 --> 00:45:30,224 Non ho mai provato a restare 520 00:45:33,325 --> 00:45:35,635 Hai ragione 521 00:45:35,636 --> 00:45:38,300 L'amore richiede tempo 522 00:45:47,377 --> 00:45:48,867 Vieni a vedere questo! 523 00:45:50,214 --> 00:45:51,514 Vieni a vedere, vieni. 524 00:45:54,051 --> 00:45:55,849 Prima che le nuvole si coprano. 525 00:45:58,288 --> 00:45:59,588 Entra qui. 526 00:46:00,824 --> 00:46:02,883 Guarda in alto a sinistra. 527 00:46:03,827 --> 00:46:06,627 Proprio a sinistra, il punto più arancione degli altri. 528 00:46:07,131 --> 00:46:09,498 - No. - Beh, a sinistra c'è Giove. 529 00:46:10,501 --> 00:46:12,094 No, non vedo niente. 530 00:46:12,095 --> 00:46:15,137 - Sì, ma guarda a sinistra. - Ma non lo vedo. 531 00:46:16,807 --> 00:46:19,307 Hai bisogno di occhiali? È lì, proprio a sinistra. 532 00:46:19,777 --> 00:46:22,007 Dobbiamo sdraiarci. Sono esausto. 533 00:46:56,947 --> 00:46:58,247 Aspettare. 534 00:47:02,286 --> 00:47:04,550 - Cosa c'era? - Non sono dell'umore giusto. 535 00:47:06,557 --> 00:47:09,788 - Cosa intendi, vero? - È solo che non sono dell'umore giusto, tutto qui. 536 00:47:11,495 --> 00:47:12,894 Se c'è qualcosa che non va... 537 00:47:12,895 --> 00:47:15,295 Non ho bisogno di giustificarlo. Non sono dell'umore giusto e basta. 538 00:47:15,296 --> 00:47:16,796 Inoltre, Ho le mestruazioni. 539 00:47:18,168 --> 00:47:20,967 - Questo non mi disturba. - Per me sì. 540 00:47:22,339 --> 00:47:24,103 Da quando ti dà fastidio? 541 00:47:36,987 --> 00:47:39,479 Tutto bene. Non ti violenterò. 542 00:47:41,892 --> 00:47:43,192 Cosa fai? 543 00:47:45,362 --> 00:47:47,330 Cos'è questo? Tornerai a casa? 544 00:47:49,566 --> 00:47:51,839 Sono già le 11 passate, Non c'è più il treno. 545 00:47:51,840 --> 00:47:53,140 Cosa fai? 546 00:47:59,276 --> 00:48:00,576 Cosa c'era? 547 00:48:01,111 --> 00:48:03,580 Non lo so. Non so cosa ho. 548 00:48:04,915 --> 00:48:07,407 È stato perché l'ho detto in una relazione aperta? 549 00:48:07,880 --> 00:48:09,180 Era quello? 550 00:48:09,181 --> 00:48:11,448 Se è così, è una sciocchezza. 551 00:48:12,013 --> 00:48:14,013 Non posso credere a quello che ho detto. Ho appena detto 552 00:48:14,014 --> 00:48:15,686 - parlando. - E' finita, Maxime. 553 00:48:18,362 --> 00:48:20,160 Non lo sono più innamorato di te. 554 00:48:31,341 --> 00:48:33,309 Non ci credo. 555 00:48:34,544 --> 00:48:37,013 Ho parlato perché sentivo ti stai allontanando. 556 00:48:37,014 --> 00:48:38,912 - Avevo paura di perderti. - Ha finito. 557 00:48:38,913 --> 00:48:41,561 Non voglio cercarne altri, altre ragazze, 558 00:48:41,562 --> 00:48:42,919 Voglio stare con te. 559 00:49:12,416 --> 00:49:14,214 Non posso parlare adesso. 560 00:49:17,020 --> 00:49:18,320 SÌ. 561 00:49:23,360 --> 00:49:24,987 SÌ. Domani, d'accordo. 562 00:49:27,464 --> 00:49:28,764 Un bacio. 563 00:50:06,937 --> 00:50:08,237 Diga. 564 00:50:08,538 --> 00:50:10,063 Ce n'è un altro? 565 00:50:10,707 --> 00:50:12,641 Ce n'è un altro? Sì o no. 566 00:50:12,642 --> 00:50:13,972 N�o. 567 00:51:46,636 --> 00:51:48,365 Vai, attacca! OH! 568 00:51:51,575 --> 00:51:53,373 Attacco, gente. 569 00:51:53,374 --> 00:51:55,605 - Non basta. - Allenatore? 570 00:51:55,606 --> 00:51:57,180 Volte para o banco. 571 00:51:59,316 --> 00:52:00,681 No, resta lì. 572 00:52:01,485 --> 00:52:03,613 Ho bisogno di cambiare linea, Andiamo! 573 00:52:04,387 --> 00:52:05,687 Certo, v�o. 574 00:52:20,370 --> 00:52:21,670 E da�? Espere. 575 00:52:24,374 --> 00:52:25,773 - EHI! - EHI. 576 00:52:25,774 --> 00:52:27,810 - Tutto bene? - Tutto e tu? 577 00:52:34,518 --> 00:52:36,179 Wow, quanto sei bella. 578 00:52:38,822 --> 00:52:40,483 - Pronta? - Sono. 579 00:52:47,831 --> 00:52:49,162 Ent�o... 580 00:52:50,567 --> 00:52:54,367 Per stasera, la mia idea, Non so se ti piacerà, ma... 581 00:52:55,672 --> 00:52:58,295 Sarebbe molto semplice, come andare a casa mia 582 00:52:58,296 --> 00:53:00,899 vedere un film e procurati il cibo. 583 00:53:01,178 --> 00:53:02,668 - Che ne dici? - Ovviamente. 584 00:53:02,669 --> 00:53:04,269 - SÌ? - SÌ. 585 00:53:04,781 --> 00:53:06,081 Perfetto. 586 00:53:14,791 --> 00:53:18,921 Ma prima dovrò passare da qualche altra parte, non ci vorrà molto. 587 00:53:19,229 --> 00:53:20,929 Non è niente di troppo complicato, ma... 588 00:53:21,464 --> 00:53:23,660 Devo trovare una ragazza perché... 589 00:53:25,835 --> 00:53:27,826 Beh, devo vedere la mia ex. 590 00:53:28,405 --> 00:53:31,272 Perché mi deve dei soldi e ne ho bisogno. 591 00:53:31,273 --> 00:53:33,866 - Ha dei debiti? - �. 592 00:53:33,867 --> 00:53:35,638 Non sei tu che dovresti i soldi? 593 00:53:37,614 --> 00:53:38,914 Forse. 594 00:53:40,550 --> 00:53:42,644 Presto non darà più com'è? 595 00:53:44,888 --> 00:53:46,188 �. 596 00:53:46,790 --> 00:53:48,622 Puoi supportarmi? 597 00:53:49,492 --> 00:53:50,792 No, per niente. 598 00:53:52,329 --> 00:53:53,629 Certamente no. 599 00:53:56,533 --> 00:53:58,297 In effetti spendo tantissimo 600 00:53:58,668 --> 00:53:59,968 con le signore, poi... 601 00:54:00,443 --> 00:54:02,126 - Sì. - Non è vero. 602 00:56:41,698 --> 00:56:43,462 Scusa, è stato piuttosto lungo. 603 00:56:44,567 --> 00:56:47,127 Ha un nuovo fidanzato, un ragazzo che conosco. 604 00:56:47,437 --> 00:56:49,963 Aveva bisogno di parlare, sono nei guai. 605 00:56:49,964 --> 00:56:52,440 Era troppo teso, ecco perché... 606 00:56:53,710 --> 00:56:55,075 Ho bisogno di parlargli. 607 00:56:56,679 --> 00:56:58,374 Tutto qui, hanno appena parlato? 608 00:57:01,184 --> 00:57:02,674 Ti ha dato fastidio, vero? 609 00:57:05,588 --> 00:57:07,522 Vai avanti, va tutto bene. 610 00:57:08,425 --> 00:57:10,025 Ci sono ragioni che lei sia la mia ex. 611 00:57:12,128 --> 00:57:13,789 Vai avanti, sorridi. 612 00:57:21,438 --> 00:57:22,738 Grazie. 613 00:57:22,972 --> 00:57:24,565 - Finito? - Molto gentile. 614 00:57:24,974 --> 00:57:27,170 - Buon amico, tutto qui. - Lieto di aiutarla. 615 00:57:27,477 --> 00:57:29,536 Mikael prestamelo i tuoi appunti 616 00:57:30,980 --> 00:57:32,535 Non essere come Massicotte. 617 00:57:32,536 --> 00:57:35,645 La principessa riluttante per aiutare un amico. 618 00:57:35,646 --> 00:57:39,518 - Così? - Ieri ho chiesto, ho ricevuto un no. 619 00:57:40,824 --> 00:57:43,623 È vero, ha detto "No, è perché..." 620 00:57:44,027 --> 00:57:45,756 Manca e basta di generosità. 621 00:57:46,129 --> 00:57:48,564 - Me lo chiede sempre. - Fallo totale. 622 00:57:48,565 --> 00:57:51,498 È solo in un senso, perché non regala mai nulla. 623 00:57:51,499 --> 00:57:54,627 Manca la voglia di condividere. 624 00:57:54,628 --> 00:57:56,946 Cerco di creare legami, rimuovere le barriere, 625 00:57:56,947 --> 00:57:59,675 ma saboti i miei sforzi, È triste. 626 00:57:59,676 --> 00:58:03,110 - Non saboto, semplicemente non presto. - Morirai ricco, ma solo. 627 00:58:03,111 --> 00:58:05,045 senza di me, non passerai. 628 00:58:07,016 --> 00:58:09,485 Tra i peccati capitali c'è avidità. 629 00:58:09,486 --> 00:58:12,453 - Anche l'invidia. - No, non lo è. 630 00:58:12,454 --> 00:58:14,023 Che succede, Bonnet? 631 00:58:15,492 --> 00:58:16,792 Niente. 632 00:58:19,095 --> 00:58:20,790 Sto ancora venendo in faccia agli altri? 633 00:58:23,633 --> 00:58:26,967 Hanno notato come Bonnet Pensi che sia il migliore? 634 00:58:27,537 --> 00:58:28,837 Superiore. 635 00:58:30,940 --> 00:58:32,290 Quanto ama sminuire, 636 00:58:33,209 --> 00:58:35,507 umiliare, irritare, 637 00:58:35,508 --> 00:58:37,372 tormentare coloro che lo sono diverso da lui, 638 00:58:37,373 --> 00:58:38,673 più debole di lui. 639 00:58:38,674 --> 00:58:39,976 Sorpresa! 640 00:58:40,917 --> 00:58:43,045 Quelli che non hanno la sua lingua tagliente. 641 00:58:43,046 --> 00:58:44,950 Niente di ammirevole, Bonnet. 642 00:58:44,951 --> 00:58:46,544 In realtà lo è abbastanza codardo. 643 00:58:47,924 --> 00:58:52,088 Questo atteggiamento altezzoso e snob, arrogante. 644 00:58:54,597 --> 00:58:56,497 Il tuo atteggiamento mi disgusta, Bonnet. 645 00:59:00,003 --> 00:59:01,528 Li sminuisce. 646 00:59:05,675 --> 00:59:06,975 Adesso... 647 00:59:08,011 --> 00:59:09,797 La foglia che ho appena distribuito 648 00:59:09,798 --> 00:59:12,505 E' un capitolo molto interessante della storia degli Stati Uniti. 649 00:59:15,752 --> 00:59:18,084 Una linea ferroviaria clandestina. 650 00:59:18,085 --> 00:59:22,647 Capitolo di cui il nostro amico Bonnet non partecipa perché richiede coraggio. 651 00:59:22,648 --> 00:59:23,768 Perdono. 652 00:59:23,769 --> 00:59:26,674 Scuoti le spalle E muovi i piedi 653 00:59:26,675 --> 00:59:28,930 Teniamo duro Il ritmo della Danza dell'Uccello 654 00:59:28,931 --> 00:59:31,844 Battiamo le braccia E muovi le mani 655 00:59:31,845 --> 00:59:34,542 Suoniamo Il gruppo Dan�a do P�ssaro 656 00:59:44,082 --> 00:59:46,824 Stiamo tremando e muovendoci Tutto intorno 657 00:59:46,825 --> 00:59:49,147 Balleremo con tutti I preferiti della città 658 00:59:49,148 --> 00:59:51,625 Faremo la danza degli uccelli Fino alla luce del giorno 659 00:59:51,626 --> 00:59:54,440 Sarà il modulo Come passeremo la notte? 660 01:00:04,251 --> 01:00:07,018 I bambini qui avvertono Facciamolo adesso 661 01:00:07,019 --> 01:00:08,454 Perché l'Uomo Uccello canta 662 01:00:09,231 --> 01:00:12,109 Se hai sentito Surfing Bird Non può essere sbagliato 663 01:00:12,110 --> 01:00:14,718 Perché suonano e cantano La danza degli uccelli 664 01:00:23,501 --> 01:00:26,444 Qual è la parola? 665 01:00:39,268 --> 01:00:40,599 Pensi che sia vero? 666 01:00:42,271 --> 01:00:43,571 Che cosa? 667 01:00:43,840 --> 01:00:45,308 Quello che ha detto Perrier in classe. 668 01:00:46,701 --> 01:00:48,001 Tipo cosa? 669 01:00:48,002 --> 01:00:52,639 Di me, che penso di essere migliore rispetto ad altri, che disprezzo. 670 01:01:14,871 --> 01:01:16,930 - E allora? - E allora? 671 01:01:16,931 --> 01:01:18,804 Hai chiesto se faccio parte della squadra? 672 01:01:20,209 --> 01:01:22,075 Sfortuna, conosco già la risposta. Si dimentica. 673 01:01:22,076 --> 01:01:24,237 Perché me lo hai chiesto? Conosci la risposta? 674 01:01:24,238 --> 01:01:26,145 Perché non ce l'ho certezza assoluta. 675 01:01:26,749 --> 01:01:30,276 È nella mia natura sperare, anche quando non c'è speranza. 676 01:01:30,277 --> 01:01:31,785 Non sono entrato. 677 01:01:33,923 --> 01:01:37,325 Beh, lo sapevi già. Riesce a malapena a pattinare. 678 01:01:38,294 --> 01:01:40,285 È stato quell'idiota chi te l'ha detto? 679 01:01:41,197 --> 01:01:43,393 Sorprendente! Non ha avuto nemmeno il coraggio di dirlo. 680 01:01:43,700 --> 01:01:45,000 Idiota! 681 01:02:04,053 --> 01:02:05,353 Qui! 682 01:02:06,956 --> 01:02:08,256 In piedi! 683 01:02:22,205 --> 01:02:24,173 Sono stati 5 km facili. 684 01:02:24,174 --> 01:02:26,173 Erano troppo lenti. 685 01:02:27,477 --> 01:02:28,777 Sollevamento. 686 01:02:31,380 --> 01:02:33,494 Di fronte a me. Tre righe. 687 01:02:33,495 --> 01:02:36,274 Lascia spazio per fare l'esercizio. 688 01:02:40,617 --> 01:02:41,938 Più distanziati. 689 01:02:42,664 --> 01:02:43,964 Va bene, andiamo. 690 01:02:44,256 --> 01:02:46,031 Salto. Accovacciato. 691 01:02:47,056 --> 01:02:49,386 No. Accovacciato, si estende. 692 01:03:12,253 --> 01:03:15,921 Fuori E non sai perché 693 01:03:15,922 --> 01:03:20,021 Ce lo diciamo a vicenda Nel cuore della notte 694 01:03:20,022 --> 01:03:23,601 Parlando di come appare Vuoi davvero saperlo 695 01:03:24,822 --> 01:03:27,686 Cos'è lei Cerchi in giro? 696 01:03:27,687 --> 01:03:31,716 Colou, la porta si è aperta 697 01:03:31,717 --> 01:03:35,683 Qualcuno qui Per supportarti 698 01:03:35,684 --> 01:03:39,563 Fuori, in mezzo alla strada 699 01:03:40,475 --> 01:03:43,352 Hai capito Di cosa hai bisogno? 700 01:03:43,353 --> 01:03:47,579 Pensieri su di te Mi rotolano nella testa 701 01:03:47,580 --> 01:03:51,410 Porta aperta Ma non mi sembra giusto 702 01:03:51,411 --> 01:03:54,758 Mi guardi Come se sapessi come fare � 703 01:03:54,759 --> 01:03:58,817 All'ombra del lampione 704 01:04:19,167 --> 01:04:22,866 Ora lo so Che non posso tornare indietro 705 01:04:22,867 --> 01:04:26,943 Sei con lei E non se lo merita 706 01:04:26,944 --> 01:04:30,917 Ma quando guardo Ai tuoi occhi 707 01:04:30,918 --> 01:04:34,698 Vedi qualcosa Che cerco di nascondere 708 01:04:34,699 --> 01:04:38,721 Pensieri su di te Mi rotolano nella testa 709 01:04:38,722 --> 01:04:42,678 Porta aperta Ma non mi sembra giusto 710 01:04:42,679 --> 01:04:45,764 Mi guardi Come se sapessi come fare � 711 01:04:45,765 --> 01:04:49,964 All'ombra del lampione 712 01:04:50,609 --> 01:04:54,290 Pensieri su di te Mi rotolano nella testa 713 01:04:54,291 --> 01:04:58,272 Porta aperta Ma non mi sembra giusto 714 01:04:58,273 --> 01:05:01,493 Mi guardi Come se sapessi come fare � 715 01:05:01,494 --> 01:05:05,515 All'ombra del lampione 716 01:05:05,516 --> 01:05:10,272 Ombra, perché è vergognoso Per farmi amare? 717 01:05:12,975 --> 01:05:14,275 Stai bene? 718 01:05:16,903 --> 01:05:18,203 L'ultimo sorso? 719 01:05:18,204 --> 01:05:19,504 - No. - Sì. 720 01:05:19,505 --> 01:05:21,017 - No. - Sì! 721 01:05:21,018 --> 01:05:22,880 - No. - Cos'è? 722 01:05:22,881 --> 01:05:24,950 - Puoi farlo. - Basta. 723 01:05:35,298 --> 01:05:36,663 E' bloccato. 724 01:05:46,525 --> 01:05:48,304 Qualche bevanda nascosta a casa tua? 725 01:05:48,305 --> 01:05:50,885 - No. - Sì. 726 01:05:50,886 --> 01:05:53,346 È la caccia al tesoro. Dobbiamo trovarlo. 727 01:05:53,347 --> 01:05:54,963 Perché sappiamo che è così. 728 01:05:54,964 --> 01:05:58,649 Troviamolo, forse è lì. O forse proprio qui. 729 01:05:58,955 --> 01:06:00,255 Non lo sappiamo. 730 01:06:46,302 --> 01:06:47,602 Cos'è questo? 731 01:06:49,205 --> 01:06:52,004 Cosa sta succedendo? Non è bello. 732 01:06:55,444 --> 01:06:57,139 - Relax. - Relax? 733 01:06:57,140 --> 01:06:59,305 Capisce Cosa hai appena provato a fare? 734 01:07:00,316 --> 01:07:01,616 SÌ. 735 01:07:03,052 --> 01:07:04,645 Qual è il tuo? Farmaco! 736 01:07:07,023 --> 01:07:09,720 - Hai passato molto tempo a baciarmi? - No. 737 01:07:10,026 --> 01:07:13,690 - È perché sei ubriaco? - Non lo so. 738 01:07:13,691 --> 01:07:15,195 Perché allora? 739 01:07:18,401 --> 01:07:20,631 - Sei innamorato di me? - NO. 740 01:07:22,104 --> 01:07:24,129 Ho provato a sperimentare, tutto qui. 741 01:07:24,130 --> 01:07:28,336 Prova a sperimentare e chi l'ha detto Cosa volevo provare? Lui arriva! 742 01:07:30,046 --> 01:07:31,346 Rispondere! 743 01:07:32,381 --> 01:07:35,112 Se non ci proviamo, non possiamo... 744 01:07:35,113 --> 01:07:37,743 Sta cercando di baciarsi da molto tempo il tuo migliore amico? 745 01:07:39,288 --> 01:07:44,021 Non proprio, ma non ci proverei con qualcun altro, semplicemente con un amico. 746 01:07:44,022 --> 01:07:48,359 Questa sarebbe la tua amicizia per me, da uno dei miei migliori amici? 747 01:07:48,731 --> 01:07:51,098 Ciò non cambierebbe la nostra amicizia. 748 01:07:51,834 --> 01:07:54,091 Se pensi che questo tolga qualcosa della nostra amicizia, 749 01:07:54,092 --> 01:07:56,868 sarebbe molto triste per davvero. 750 01:07:56,869 --> 01:07:58,932 D'altra parte Sei attratto da me? 751 01:08:03,546 --> 01:08:05,241 Ci cascherai stasera, sì. 752 01:08:12,354 --> 01:08:14,152 Perché sei deluso? 753 01:08:18,794 --> 01:08:20,523 Sono deluso, io... 754 01:08:21,831 --> 01:08:25,495 Deluso dal fatto Possiamo essere migliori amici. 755 01:08:27,169 --> 01:08:28,469 Che cosa? 756 01:08:28,470 --> 01:08:29,770 Questo ha rovinato tutto! 757 01:08:29,771 --> 01:08:32,098 Non è solo amicizia chi cerca con me. �... 758 01:08:32,099 --> 01:08:34,802 Naturalmente lo è. È solo amicizia. 759 01:08:36,579 --> 01:08:39,673 E' come ho detto prima. Questo è tutto ciò di cui mi sono innamorato. 760 01:08:39,674 --> 01:08:41,624 Non mi è mai successo. In effetti non mi attira. 761 01:08:41,625 --> 01:08:43,294 Basta, basta. 762 01:08:43,295 --> 01:08:46,421 Ci fermiamo davvero qui. Va bene. 763 01:08:46,422 --> 01:08:49,606 Ne parleremo un'altra sera, ancora una volta, non lo so. 764 01:08:50,826 --> 01:08:52,351 Vuoi che torni a casa? 765 01:08:54,196 --> 01:08:55,496 Voglio. 766 01:08:56,398 --> 01:08:58,332 Ma penso che sia meglio adesso, ora. 767 01:09:00,436 --> 01:09:03,838 Hai ragione nel dire che questo non cambierà la nostra amicizia, ma... 768 01:09:06,342 --> 01:09:09,209 Ma ne ho bisogno per digerire questo, sai? 769 01:11:45,968 --> 01:11:47,333 Carlotta! 770 01:12:03,076 --> 01:12:04,376 Ciao. 771 01:12:04,377 --> 01:12:06,716 Siamo venuti a comprare le sigarette. 772 01:12:06,717 --> 01:12:09,848 Torniamo al Fungo. Vuoi venire? 773 01:12:10,826 --> 01:12:12,294 Vuoi che lo veda? 774 01:12:12,928 --> 01:12:14,293 Ovviamente. 775 01:12:16,465 --> 01:12:20,299 Cos'era? Siamo partiti per 5 minuti, solo per comprare le sigarette. 776 01:12:20,598 --> 01:12:21,898 E prima, dov'eri? 777 01:12:21,899 --> 01:12:23,438 Prima, quando? 778 01:12:23,439 --> 01:12:25,871 Ti stavo aspettando alla Barricata. 779 01:12:26,975 --> 01:12:30,878 Ok, non capisco. Ci siamo accordati per le 23, giusto? 780 01:12:30,879 --> 01:12:32,913 No, abbiamo concordato alle 22:00. 781 01:12:35,050 --> 01:12:39,487 Guarda, è stato un malinteso Non l'ho fatto apposta, mi dispiace. 782 01:12:39,488 --> 01:12:41,647 Nemmeno io ho smesso di chiamare. 783 01:12:41,648 --> 01:12:44,852 Ora, è davvero divertente perché... 784 01:12:44,853 --> 01:12:48,396 Siamo caduti in una sorta di rabbia, Io e Fanny. 785 01:12:48,397 --> 01:12:52,764 Non lo so, simile alla meditazione, alcuni angoli e cose del genere. 786 01:12:52,765 --> 01:12:54,097 Fanny? Fanny... 787 01:12:54,403 --> 01:12:57,668 Cos'era quella cosa? della meditazione? 788 01:12:57,669 --> 01:12:59,353 Va bene. 789 01:12:59,354 --> 01:13:01,564 E non ce ne rendiamo conto il tempo passa. 790 01:13:01,565 --> 01:13:03,411 - Mi stai prendendo in giro? - No. 791 01:13:03,846 --> 01:13:05,146 Assolutamente no. 792 01:13:07,916 --> 01:13:11,580 - Dai, vieni con noi. - No, vado a casa adesso. 793 01:13:11,581 --> 01:13:15,089 No, no. Non puoi vai via così. Va tutto bene. 794 01:13:15,391 --> 01:13:17,485 No, non lo è. Non c'è modo. 795 01:13:19,762 --> 01:13:21,491 Charlotte, vieni con noi. 796 01:13:21,492 --> 01:13:25,625 Alzati, è ridicolo. Molto. Inoltre, mi fa ridere. 797 01:13:28,404 --> 01:13:30,572 Quindi vai. Era una possibilità per venire con noi. 798 01:13:30,573 --> 01:13:32,736 No, non sono dell'umore giusto. Non lo sono davvero. 799 01:13:34,009 --> 01:13:35,309 Sei serio? 800 01:13:35,944 --> 01:13:37,673 C'è un problema con questo? 801 01:13:38,781 --> 01:13:41,148 Francamente, sei tu. Ma... 802 01:13:42,050 --> 01:13:43,882 Andiamo, andiamo. 803 01:13:45,120 --> 01:13:46,420 Venire. 804 01:14:25,027 --> 01:14:26,327 Carlotta? 805 01:14:26,829 --> 01:14:28,194 Tho è qui? 806 01:14:28,497 --> 01:14:30,465 - Dove? - A casa sua. 807 01:14:55,157 --> 01:14:56,989 Al�, chi è? 808 01:14:57,693 --> 01:14:59,889 Sono io. «Carlotta. 809 01:15:03,599 --> 01:15:06,899 È tardi, Charlotte. Sono venuto a letto. 810 01:15:07,636 --> 01:15:08,936 Puoi scendere? 811 01:15:11,940 --> 01:15:13,240 Ascolta... 812 01:15:14,243 --> 01:15:18,680 Sei andato via e penso che abbia fatto bene. 813 01:15:19,281 --> 01:15:20,874 Ho cambiato idea. 814 01:15:24,286 --> 01:15:26,618 Senti, dovresti andare a casa, per davvero. 815 01:15:28,857 --> 01:15:30,689 Penso anche che... 816 01:15:30,690 --> 01:15:34,194 Non lo so. Non penso di esserlo una brava persona per te. 817 01:15:34,763 --> 01:15:36,731 Ti meriti di più, in realtà. 818 01:15:37,866 --> 01:15:41,200 E tu sei giovane e non voglio farti del male. 819 01:15:42,104 --> 01:15:45,096 Penso che potrebbe essere migliore smettere di vederci. 820 01:15:49,077 --> 01:15:50,377 Carlotta? 821 01:15:52,281 --> 01:15:53,581 Al�? 822 01:15:56,585 --> 01:15:57,885 Bene... 823 01:15:58,654 --> 01:16:00,088 Buonasera. 824 01:16:26,638 --> 01:16:27,938 Ok, ragazzi. 825 01:16:28,168 --> 01:16:29,468 Ragazzi! 826 01:16:31,304 --> 01:16:34,888 Devi parlare di qualcosa ciò di cui sono appassionati oggi. 827 01:16:35,869 --> 01:16:37,445 Chi vuole iniziare? 828 01:16:38,927 --> 01:16:40,227 Me. 829 01:16:40,228 --> 01:16:41,559 Guglielmo? 830 01:16:41,931 --> 01:16:45,013 - Ok, vieni qui. - SÌ. 831 01:16:53,717 --> 01:16:55,017 Ottimo. 832 01:16:59,801 --> 01:17:01,101 Bene. Oggi... 833 01:17:01,884 --> 01:17:05,258 Voglio parlare con te di un bravo ragazzo. 834 01:17:06,212 --> 01:17:09,649 Un ragazzo molto simpatico, il mio migliore amico, Nicolas. 835 01:17:10,171 --> 01:17:12,079 Perché è così figo. 836 01:17:13,063 --> 01:17:15,994 �, ci siamo conosciuti molti anni fa, 837 01:17:16,493 --> 01:17:19,827 ma ci siamo avvicinati forse 2 anni fa credo. 838 01:17:20,002 --> 01:17:23,411 Eccolo qui, in questa classe, mio Dio. 839 01:17:23,412 --> 01:17:24,712 Che coincidenza! 840 01:17:25,292 --> 01:17:29,036 Ci sono molte cose che vorremmo da fare insieme, come... 841 01:17:29,037 --> 01:17:33,843 Scambiare idee, parlare di musica, libri, film, 842 01:17:33,844 --> 01:17:35,785 e ragazze, a volte. 843 01:17:35,786 --> 01:17:40,854 Pattiniamo insieme, siamo usciti, abbiamo bevuto, 844 01:17:40,855 --> 01:17:43,552 fumiamo sigari costosi da suo padre, 845 01:17:43,553 --> 01:17:46,468 e dormiamo insieme a volte, ma sai... 846 01:17:46,469 --> 01:17:48,371 come fanno gli amici. 847 01:17:49,221 --> 01:17:52,411 Questo ragazzo ha un bell'aspetto, è intelligente, 848 01:17:52,412 --> 01:17:56,784 Va bene in tutto, E' un attaccante incredibile. 849 01:17:56,785 --> 01:17:59,605 Ha un grande talento ed è anche sensato. 850 01:17:59,905 --> 01:18:01,673 È un ricco gentiluomo. 851 01:18:03,301 --> 01:18:07,600 Non è mai noioso, è calmo, Tranquillo, ma mai noioso. 852 01:18:10,094 --> 01:18:13,359 Lui è una delle poche persone di cui mi fido seriamente. 853 01:18:15,883 --> 01:18:18,931 Ha una vita interiore molto ricco. 854 01:18:20,013 --> 01:18:22,912 È un grande ascoltatore, ascolta quello che dici. 855 01:18:25,044 --> 01:18:27,448 Mi piace così tanto questo ragazzo. 856 01:18:28,648 --> 01:18:32,143 Mi piace così tanto che l'ho anche provato baciatelo qualche sera fa. 857 01:18:34,982 --> 01:18:37,242 A poco a poco e... 858 01:18:37,467 --> 01:18:41,739 Le ultime settimane meravigliose l'estate che abbiamo trascorso insieme 859 01:18:41,740 --> 01:18:43,885 quasi solo in città. 860 01:18:43,886 --> 01:18:45,186 Io... 861 01:18:46,916 --> 01:18:49,603 Devo ammetterlo che qualcosa è cambiato 862 01:18:50,460 --> 01:18:51,760 qualcosa... 863 01:18:52,971 --> 01:18:56,739 strano e spaventoso è cresciuto su di me. 864 01:18:58,284 --> 01:19:01,416 Era qualcosa che non potevo fare categorizzare 865 01:19:02,047 --> 01:19:06,309 ed era strano ma bellissimo allo stesso tempo 866 01:19:06,310 --> 01:19:09,792 ed è stato bellissimo, ma pazzesco 867 01:19:10,436 --> 01:19:11,736 allo stesso tempo. 868 01:19:14,088 --> 01:19:16,575 Era qualcosa che veniva da dentro 869 01:19:18,513 --> 01:19:20,398 o qualcosa che viene dal cielo, 870 01:19:20,711 --> 01:19:23,489 Dal cielo sopra di noi, 871 01:19:23,490 --> 01:19:24,790 Non lo so. 872 01:19:26,944 --> 01:19:28,244 E poi... 873 01:19:29,228 --> 01:19:31,426 E poi ho pensato tra me e me, 874 01:19:32,579 --> 01:19:35,601 "Lo sai? Forse è amore." 875 01:19:37,712 --> 01:19:40,529 Forse lo è di un tipo strano, ma... 876 01:19:41,112 --> 01:19:42,412 sii vero amore. 877 01:19:45,189 --> 01:19:48,144 E non ci ho mai pensato che potrei amare un amico così. 878 01:19:48,583 --> 01:19:51,500 Sai, forse non ci avevo mai pensato chi potrebbe amare 879 01:19:52,111 --> 01:19:54,571 nessuno, così. 880 01:19:59,241 --> 01:20:00,541 E ora... 881 01:20:02,753 --> 01:20:05,114 E adesso, niente è più importante. 882 01:20:06,554 --> 01:20:08,441 Potrei perdere un amico. 883 01:20:10,495 --> 01:20:12,933 E potrei perdere tutti i miei amici. 884 01:20:13,657 --> 01:20:15,793 Ma almeno sono sincero. 885 01:20:16,448 --> 01:20:19,817 Onestamente con me stesso e anche con lui. 886 01:20:22,942 --> 01:20:25,007 Ti amo, Nicolas. 887 01:20:26,813 --> 01:20:28,113 Grazie. 888 01:21:02,751 --> 01:21:04,172 Molto bene. 889 01:21:06,053 --> 01:21:07,353 Beh... 890 01:21:07,654 --> 01:21:09,021 Parlato. 891 01:21:09,022 --> 01:21:10,981 Chi vorrebbe essere il prossimo? 892 01:21:27,215 --> 01:21:28,515 Guillaume? 893 01:21:29,584 --> 01:21:30,915 Stai dormendo? 894 01:21:31,286 --> 01:21:32,879 No, non posso. 895 01:21:33,589 --> 01:21:35,091 Nemmeno io. 896 01:21:45,967 --> 01:21:47,526 Ho qualcosa per te. 897 01:21:55,377 --> 01:21:56,902 Un libro? 898 01:21:59,581 --> 01:22:01,379 � Franny e Zooey. 899 01:22:03,051 --> 01:22:04,351 Grazie. 900 01:22:05,320 --> 01:22:06,913 Lo restituirò più tardi. 901 01:22:06,914 --> 01:22:10,083 No, tienilo. È un regalo. 902 01:22:14,029 --> 01:22:15,329 Buonasera. 903 01:22:16,564 --> 01:22:18,032 Buonanotte. 904 01:23:01,343 --> 01:23:04,472 Stava facendo il dottorato, ma è successo qualcosa. 905 01:23:04,473 --> 01:23:08,072 Non è successo niente. Ha centrato la sua tesi. 906 01:23:08,073 --> 01:23:09,582 Il professore di economia? 907 01:23:10,385 --> 01:23:11,685 �. 908 01:23:13,088 --> 01:23:14,556 È il peggiore. 909 01:23:15,457 --> 01:23:17,516 Non smettere di ripetere sempre la stessa cosa. 910 01:23:18,093 --> 01:23:20,994 Domanda e offerta. Domanda su domanda. 911 01:23:22,397 --> 01:23:23,697 Sfortuna. 912 01:23:43,785 --> 01:23:45,253 Ho sbagliato. 913 01:23:45,254 --> 01:23:48,983 Buon vino, niente cavatappi, formaggio, niente coltello. 914 01:23:50,325 --> 01:23:51,625 Va bene. 915 01:23:52,227 --> 01:23:55,253 Posso parlare con qualcuno che sta facendo picnic e prestito. 916 01:23:55,716 --> 01:23:57,206 Lo farò se vuoi. 917 01:23:58,299 --> 01:24:00,165 posso andare, Non mi importa. 918 01:24:16,217 --> 01:24:17,707 Tutto questo è fantastico. 919 01:24:19,654 --> 01:24:21,088 Che cosa? 920 01:24:21,089 --> 01:24:23,055 Tutto. Tutto quello che hai preparato. 921 01:24:26,394 --> 01:24:27,694 È un piacere. 922 01:24:29,731 --> 01:24:31,165 Vado. 923 01:24:55,790 --> 01:24:59,658 Scusa, potrei prendertelo in prestito un coltello e un cavatappi? 924 01:25:01,596 --> 01:25:02,896 Grazie. 925 01:25:04,162 --> 01:25:05,462 - Qui. - Grazie. 926 01:25:05,463 --> 01:25:06,763 Ciao Carlotta! 927 01:25:15,643 --> 01:25:17,407 - CIAO. - CIAO. 928 01:25:18,780 --> 01:25:20,111 Stai bene? 929 01:25:22,817 --> 01:25:26,617 - Si e tu? - Sì, cosa fai qui? 930 01:25:27,388 --> 01:25:29,652 Picnic con un amico. 931 01:25:31,493 --> 01:25:35,191 Legale. Vogliono venire qui con noi? 932 01:25:35,563 --> 01:25:37,429 No, torno lì. 933 01:25:38,800 --> 01:25:40,100 Giusto. 934 01:25:41,436 --> 01:25:43,803 Resteremo qui, Se vuoi puoi venire. 935 01:25:59,687 --> 01:26:01,314 La tua ricerca è stata molto lunga. 936 01:26:01,756 --> 01:26:03,246 Non è stato molto facile da trovare. 937 01:26:03,247 --> 01:26:05,520 - Da chi l'ha prestato. - Dalla coppia lì. 938 01:26:06,461 --> 01:26:08,161 Ma ti ho visto andare via a quel gruppo lì. 939 01:26:08,496 --> 01:26:10,260 Sì, conosco una delle ragazze. 940 01:26:10,261 --> 01:26:11,561 Quale ragazza? 941 01:26:11,833 --> 01:26:13,801 Una ragazza, nessuna parentela. Non importa. 942 01:26:14,366 --> 01:26:15,666 Da scuola? 943 01:26:15,667 --> 01:26:17,499 Sì, una ragazza del liceo. 944 01:26:22,911 --> 01:26:24,811 - Tutto bene? - Sì, va bene. 945 01:27:08,923 --> 01:27:10,618 Mi ami ancora? 946 01:27:16,898 --> 01:27:18,593 Quindi, a presto. 947 01:27:54,969 --> 01:27:56,562 Non perderai il treno? 948 01:28:22,115 --> 01:28:25,813 Pensieri su di te Mi rotolano nella testa 949 01:28:25,814 --> 01:28:29,743 Porta aperta Ma non mi sembra giusto 950 01:28:29,744 --> 01:28:33,202 Mi guardi Come se sapessi come fare � 951 01:28:33,203 --> 01:28:37,287 All'ombra del lampione 952 01:28:57,510 --> 01:29:01,199 Ora lo so Che non posso tornare indietro 953 01:29:01,200 --> 01:29:05,013 Sei con lei E non se lo merita 954 01:29:05,390 --> 01:29:09,002 Ma quando guardo Ai tuoi occhi 955 01:29:09,003 --> 01:29:13,066 Vedi qualcosa Che cerco di nascondere 956 01:29:13,067 --> 01:29:16,364 Pensieri su di te Mi rotolano nella testa 957 01:29:29,764 --> 01:29:31,064 Guglielmo? 958 01:29:36,974 --> 01:29:38,274 Guglielmo? 959 01:29:47,081 --> 01:29:48,381 EHI. 960 01:29:48,950 --> 01:29:50,250 EHI. 961 01:29:50,885 --> 01:29:52,751 - Tutto bene? - SÌ. 962 01:30:00,428 --> 01:30:02,419 Posso dormire con te? 963 01:30:03,798 --> 01:30:05,098 Che cosa? 964 01:30:10,605 --> 01:30:12,539 Posso dormire con te? 965 01:30:16,010 --> 01:30:17,310 Ovviamente. 966 01:30:17,612 --> 01:30:18,912 Ovviamente? 967 01:31:04,525 --> 01:31:05,825 Cosa fai? 968 01:31:09,764 --> 01:31:12,199 - Che cos'è? - Stiamo dormendo. 969 01:31:13,460 --> 01:31:14,760 Spegnilo. 970 01:31:14,761 --> 01:31:16,166 Cosa stai facendo qui? 971 01:31:16,471 --> 01:31:18,838 Stiamo dormendo. Tornò al suo letto. 972 01:31:19,540 --> 01:31:20,840 Tutto bene. 973 01:31:20,841 --> 01:31:23,577 Bene, Alexis, torna indietro e vai a dormire nel tuo letto. 974 01:31:23,578 --> 01:31:24,878 Va bene. 975 01:31:25,180 --> 01:31:26,480 Tutto bene. 976 01:31:26,481 --> 01:31:29,073 N�o conte a ele. Per favore. 977 01:31:29,717 --> 01:31:32,948 Non dirlo ai miei genitori, ok? Non dire niente, ok? 978 01:31:32,949 --> 01:31:34,818 - Alessio. - Jesus Cristo. 979 01:31:34,819 --> 01:31:38,124 - Alexis, va tutto bene. - Por favor, n�o conte, certo? 980 01:31:38,793 --> 01:31:40,227 Per favore! 981 01:31:40,228 --> 01:31:41,552 Per favore! 982 01:31:41,553 --> 01:31:42,857 Alessio? 983 01:31:43,231 --> 01:31:44,596 Alessio! 984 01:31:44,597 --> 01:31:47,828 - Non dirlo! - Va bene, calmati. 985 01:31:47,829 --> 01:31:49,733 Va bene, culo mio, Cofano! 986 01:31:49,734 --> 01:31:53,171 - NO! Questo è sbagliato! - Sveglierà tutti! 987 01:31:53,172 --> 01:31:54,692 Sei un mostro! 988 01:31:54,693 --> 01:31:56,997 - Perché non dormo? - Giuro che è anormale. 989 01:31:56,998 --> 01:31:58,521 Cosa, Jean-Marc? Cosa ho fatto? 990 01:31:58,522 --> 01:31:59,877 Non ti vergogni, dannazione? 991 01:31:59,878 --> 01:32:02,848 E pensi che io sia anormale? Chi sei? Stai zitto! 992 01:32:02,849 --> 01:32:05,180 - Sei un mostro, Bonnet! - Perché? 993 01:32:05,181 --> 01:32:08,744 Ha violentato un ragazzo più giovane che sei nel mio dormitorio! 994 01:32:08,745 --> 01:32:10,045 Pervertito! 995 01:32:20,001 --> 01:32:21,935 Chiudi la bocca! Disgrazia! 996 01:32:51,666 --> 01:32:52,966 Guglielmo? 997 01:32:55,836 --> 01:32:57,136 Stai bene? 998 01:34:20,688 --> 01:34:22,178 Sei venuto a riempirti il ​​bicchiere? 999 01:34:23,791 --> 01:34:25,091 Mi farai ubriacare? 1000 01:34:25,660 --> 01:34:27,856 sto solo offrendo Tu sei quello che lo sa. 1001 01:34:31,732 --> 01:34:33,723 Non voglio che finisca questa cosa solo. 1002 01:34:34,101 --> 01:34:36,195 - Che cosa? - Non voglio svuotarlo da solo. 1003 01:34:37,338 --> 01:34:38,638 Immagino. 1004 01:34:44,812 --> 01:34:46,302 Cosa fai? 1005 01:34:47,381 --> 01:34:49,213 Vengo dalla band di Th�o. 1006 01:34:50,685 --> 01:34:52,050 Ti piace la sua musica? 1007 01:34:52,887 --> 01:34:55,185 Sì, mi piace molto. 1008 01:34:56,991 --> 01:35:00,188 - Giochi? - IO? Sono un chitarrista. 1009 01:35:00,895 --> 01:35:02,886 Sono in due band. 1010 01:35:02,887 --> 01:35:04,658 Forse in tre. 1011 01:35:05,099 --> 01:35:06,399 Sto bene. 1012 01:35:07,068 --> 01:35:08,832 L'anno scorso Ho giocato con Leloup. 1013 01:35:09,704 --> 01:35:12,969 Ragazzi incasinati. È simpatico e intelligente, ma... 1014 01:35:13,441 --> 01:35:14,966 Ha rovinato tutto. 1015 01:35:19,914 --> 01:35:22,849 Il mio compagno di stanza L'ho portato dalla Polonia. 1016 01:35:29,356 --> 01:35:30,755 È incredibile. 1017 01:35:34,729 --> 01:35:37,460 È andato via per un mese. Bel cambiamento. 1018 01:35:37,765 --> 01:35:41,030 Condividere è bello, ma un mese solo... 1019 01:35:43,270 --> 01:35:44,795 È forte. 1020 01:35:46,507 --> 01:35:50,205 Avere il posto tutto per me per un mese sembra buono. 1021 01:35:52,046 --> 01:35:54,224 Allo stesso tempo, Sono felice che lui... 1022 01:35:54,225 --> 01:35:55,525 Non vuoi baciarmi? 1023 01:36:08,863 --> 01:36:10,163 Tutto bene? 1024 01:36:12,166 --> 01:36:13,466 Stai bene? 1025 01:36:14,435 --> 01:36:16,028 Vuoi andare fuori un po'? 1026 01:36:16,029 --> 01:36:17,329 - Voglio. - Molto bene. 1027 01:37:35,206 --> 01:37:36,506 Qui va bene. 1028 01:37:37,064 --> 01:37:38,364 Godiamoci. 1029 01:38:15,422 --> 01:38:17,707 Allora, come stai? 1030 01:38:18,434 --> 01:38:19,734 Tutto bene? 1031 01:38:19,735 --> 01:38:21,035 Venire. 1032 01:38:23,356 --> 01:38:24,956 Tutto bene? 1033 01:38:27,226 --> 01:38:28,826 Venire. 1034 01:38:32,072 --> 01:38:33,372 Venire. 1035 01:38:36,210 --> 01:38:39,271 Entriamo e asciugarci un po'. 1036 01:38:39,980 --> 01:38:41,379 Dov'è la mia borsa? 1037 01:38:41,380 --> 01:38:43,473 Le tue cose sono dentro. Venire. 1038 01:39:31,332 --> 01:39:32,632 Come stai, Carlotta? 1039 01:41:40,761 --> 01:41:44,720 Per bere bisogna vendere 1040 01:41:44,721 --> 01:41:48,427 Per bere bisogna vendere 1041 01:41:48,428 --> 01:41:52,403 Il cappello della mia bellezza 1042 01:41:52,404 --> 01:41:55,840 Il cappello della mia bellezza 1043 01:41:56,143 --> 01:41:58,943 L'ho ricevuto L'ho venduto per contanti 1044 01:41:58,944 --> 01:42:02,805 L'ho bevuto tutto e sono caduto Ho perso il cappello 1045 01:42:02,806 --> 01:42:06,843 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1046 01:42:06,844 --> 01:42:10,356 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1047 01:42:10,357 --> 01:42:14,535 Per bere bisogna vendere 1048 01:42:14,536 --> 01:42:18,208 Per bere bisogna vendere 1049 01:42:18,209 --> 01:42:21,985 Collana della mia bellezza 1050 01:42:21,986 --> 01:42:25,450 Collana della mia bellezza 1051 01:42:25,451 --> 01:42:28,398 L'ho ricevuto L'ho venduto per contanti 1052 01:42:28,399 --> 01:42:32,331 L'ho bevuto tutto e sono caduto Ho perso il cappello 1053 01:42:32,332 --> 01:42:36,089 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1054 01:42:36,090 --> 01:42:39,847 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1055 01:42:39,848 --> 01:42:43,722 Per bere bisogna vendere 1056 01:42:43,723 --> 01:42:47,576 Per bere bisogna vendere 1057 01:42:47,577 --> 01:42:51,356 La camicetta della mia bellezza 1058 01:42:51,357 --> 01:42:55,182 La camicetta della mia bellezza 1059 01:42:55,183 --> 01:42:57,867 L'ho ricevuto L'ho venduto per contanti 1060 01:42:57,868 --> 01:43:01,517 L'ho bevuto tutto e sono caduto Ho perso il cappello 1061 01:43:01,518 --> 01:43:05,623 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1062 01:43:05,624 --> 01:43:09,237 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1063 01:43:09,238 --> 01:43:13,419 Per bere bisogna vendere 1064 01:43:13,420 --> 01:43:17,022 Per bere bisogna vendere 1065 01:43:17,023 --> 01:43:20,685 La gonna della mia bellezza 1066 01:43:20,686 --> 01:43:24,574 La gonna della mia bellezza 1067 01:43:24,575 --> 01:43:27,073 L'ho ricevuto L'ho venduto per contanti 1068 01:43:27,074 --> 01:43:30,857 L'ho bevuto tutto e sono caduto Ho perso il cappello 1069 01:43:30,858 --> 01:43:35,110 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1070 01:43:35,111 --> 01:43:38,848 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1071 01:43:38,849 --> 01:43:42,285 Per bere bisogna vendere 1072 01:43:42,286 --> 01:43:46,123 Per bere bisogna vendere 1073 01:43:46,124 --> 01:43:50,376 Biancheria intima Dalla mia bellezza 1074 01:43:50,377 --> 01:43:53,747 Biancheria intima Dalla mia bellezza 1075 01:43:53,748 --> 01:43:56,248 L'ho ricevuto L'ho venduto per contanti 1076 01:43:56,249 --> 01:44:00,049 L'ho bevuto tutto e sono caduto Ho perso il cappello 1077 01:44:00,050 --> 01:44:04,050 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1078 01:44:04,051 --> 01:44:08,051 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1079 01:44:08,052 --> 01:44:12,252 Per bere bisogna vendere 1080 01:44:12,253 --> 01:44:15,671 Per bere bisogna vendere 1081 01:44:15,672 --> 01:44:19,684 Le scarpe della mia bellezza 1082 01:44:19,685 --> 01:44:23,219 Le scarpe della mia bellezza 1083 01:44:23,220 --> 01:44:25,720 Li ho ricevuti Li ho venduti per contanti 1084 01:44:25,721 --> 01:44:29,521 Li ho bevuti tutti e sono caduto Ho perso il cappello 1085 01:44:29,522 --> 01:44:33,522 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1086 01:44:33,523 --> 01:44:37,523 In pi pan turlure Comincio ad affascinarmi 1087 01:45:23,021 --> 01:45:26,866 Per bere bisogna vendere 1088 01:45:26,867 --> 01:45:30,462 Per bere bisogna vendere 1089 01:45:30,463 --> 01:45:34,343 Il cuoricino della mia bellezza L'ho venduto per contanti 1090 01:45:34,344 --> 01:45:38,392 Il cuoricino della mia bellezza Solo da bere 1091 01:45:38,393 --> 01:45:42,667 Il suo cuoricino 1092 01:45:44,190 --> 01:45:49,342 Il suo cuoricino 1093 01:46:15,402 --> 01:46:16,836 - Ciao. - Ciao! 1094 01:46:16,837 --> 01:46:18,632 - Divertirsi? - Ovviamente. 1095 01:46:20,073 --> 01:46:22,565 - E' un bellissimo cappello. - �. 1096 01:46:24,811 --> 01:46:27,109 - Ti è piaciuto lo spettacolo? - Bellissimo. Sorprendente. 1097 01:46:35,922 --> 01:46:37,617 - Come si chiama? - Felice. 1098 01:46:37,991 --> 01:46:40,208 - Mi chiamo Bátrice e... - Sono Sandrine. 1099 01:46:40,209 --> 01:46:41,986 - CIAO. - CIAO. 1100 01:46:42,696 --> 01:46:44,494 È la prima volta che sei qui? 1101 01:46:44,495 --> 01:46:45,963 SÌ. Tu no? 1102 01:46:45,964 --> 01:46:47,693 - No. - Sì, lo voglio. 1103 01:46:47,694 --> 01:46:50,771 - Tu sì, ma io no. - E' anche il mio primo anno. 1104 01:46:51,138 --> 01:46:54,665 Lo faccio da diversi anni. Ma non ti ho mai visto prima. 1105 01:46:54,666 --> 01:46:56,504 No, è il mio primo anno. 1106 01:46:57,110 --> 01:46:58,771 - Ti è piaciuto? - Sì sì. 1107 01:46:59,579 --> 01:47:02,105 Da quello che ho visto, lo spettacolo, in realtà era molto buono. 1108 01:47:02,849 --> 01:47:04,949 - E' davvero bello. - Complimenti a tutti! 1109 01:47:04,950 --> 01:47:06,693 È stato un bellissimo pomeriggio. 1110 01:47:06,987 --> 01:47:08,785 Torniamo alla cabina. 1111 01:47:10,791 --> 01:47:12,623 - Sei nei Commandos? - Sono. 1112 01:47:13,193 --> 01:47:16,993 Possiamo camminare insieme. Ci sono dei girasoli, molto vicini. 1113 01:47:16,994 --> 01:47:20,633 - Ovviamente. -Va bene, andiamo. 1114 01:47:30,744 --> 01:47:34,442 Abbiamo V�ro e Genevi�ve. Sono davvero divertenti. 1115 01:47:34,443 --> 01:47:36,983 Ho avuto anche Viro l'anno scorso, Ero così felice. 1116 01:47:38,185 --> 01:47:41,746 Qual è il tuo... Attività preferita? 1117 01:47:41,747 --> 01:47:43,947 Voglio andarmene durante un'escursione in canoa. 1118 01:47:44,491 --> 01:47:47,051 E'... non hai torto. 1119 01:47:47,052 --> 01:47:49,151 - Per quanto tempo? - Non lo so. 1120 01:47:49,463 --> 01:47:51,591 E mi piace anche la musica. 1121 01:47:52,799 --> 01:47:56,167 - Suoni qualche strumento? - Sì, chitarra e canto. 1122 01:47:58,872 --> 01:48:01,000 Quindi canta per me una canzone! 1123 01:48:01,001 --> 01:48:02,301 Non lo so, adesso? 1124 01:48:03,510 --> 01:48:06,138 - Per favore. - Anche io. 1125 01:48:07,747 --> 01:48:10,512 E tu, Qual è la tua attività preferita? 1126 01:48:12,919 --> 01:48:14,717 - Anche in canoa. - �. 1127 01:48:14,718 --> 01:48:19,156 Mi manca il fiume. Scendiamo a Matavvin quest'estate. 1128 01:48:19,157 --> 01:48:21,694 Una bella emozione vai lungo il fiume, vero? 1129 01:48:21,695 --> 01:48:24,787 - Forse sì. - I commando di solito scendono. 1130 01:48:25,599 --> 01:48:27,124 Cos'era? Hai avuto paura? 1131 01:48:27,125 --> 01:48:28,497 Un po. 1132 01:48:28,498 --> 01:48:30,730 - È carino. - Troppo carino. 1133 01:48:31,878 --> 01:48:33,178 Ehi ragazzi. 1134 01:48:33,179 --> 01:48:37,142 Adesso di' buonanotte. Vai lì. Ragazzi, laggiù. 1135 01:48:37,143 --> 01:48:38,838 Bene, ciao. 1136 01:48:39,646 --> 01:48:41,080 - Arrivederci. - Buona notte. 1137 01:49:02,812 --> 01:49:04,986 Questo è tutto, amico. 1138 01:49:14,703 --> 01:49:16,003 -Ops! - No, va bene. 1139 01:49:16,004 --> 01:49:17,519 - Ho fatto un errore. - Stai pronto. 1140 01:49:17,520 --> 01:49:19,212 Ora tu. 1141 01:49:19,213 --> 01:49:22,408 - Qual è la prima nota? - Sì, penso di sì. 1142 01:49:22,409 --> 01:49:24,013 Quello. 1143 01:49:24,014 --> 01:49:25,575 Ci vediamo. 1144 01:49:35,736 --> 01:49:37,036 Musica difficile 1145 01:49:43,927 --> 01:49:45,227 Tutto bene lì? 1146 01:49:45,946 --> 01:49:47,246 Posso chiedere una cosa? 1147 01:49:47,247 --> 01:49:48,899 Sì, naturalmente. 1148 01:49:49,583 --> 01:49:53,110 Cosa fai quando trovi una ragazza e vogliamo uscire con lei? 1149 01:49:56,990 --> 01:50:01,552 È una domanda dannatamente bella come si dice in Quebec. 1150 01:50:01,928 --> 01:50:03,259 Prima... 1151 01:50:04,297 --> 01:50:09,599 Devi parlarle, Vedi se vi capite bene. 1152 01:50:09,600 --> 01:50:10,900 Ci capiamo già bene. 1153 01:50:10,901 --> 01:50:12,456 Va bene, molto bene. 1154 01:50:12,726 --> 01:50:14,026 È importante. 1155 01:50:16,810 --> 01:50:19,780 Quindi vuoi che lo sia la tua "bionda", è così? 1156 01:50:19,781 --> 01:50:21,643 - Fidanzata. - Fidanzata. 1157 01:50:21,644 --> 01:50:24,615 Fidanzata, fidanzata, Questo è tutto. 1158 01:50:24,616 --> 01:50:25,916 SÌ. 1159 01:50:26,319 --> 01:50:27,787 Chiediglielo. 1160 01:50:30,690 --> 01:50:31,990 È scomodo. 1161 01:50:33,660 --> 01:50:34,960 Scrivi... 1162 01:50:36,029 --> 01:50:38,191 una... una lettera. 1163 01:50:38,192 --> 01:50:40,232 Il corriere del campo, F�lix, 1164 01:50:40,233 --> 01:50:44,930 La cassetta della posta del Commando Village È lì, vicino a... 1165 01:50:44,931 --> 01:50:47,142 grande albero lì. 1166 01:50:47,407 --> 01:50:49,808 Scrivi una lettera, 1167 01:50:49,809 --> 01:50:54,369 mettilo nella scatola e attendere la sua risposta. 1168 01:50:56,664 --> 01:50:57,964 Bene, non è vero? 1169 01:50:58,313 --> 01:51:00,241 - �. - eh? 1170 01:51:01,444 --> 01:51:03,044 - Stai bene? - Sono. 1171 01:51:03,045 --> 01:51:04,345 SÌ? 1172 01:51:04,793 --> 01:51:06,668 Tutto bene. Arrivederci. 1173 01:52:16,062 --> 01:52:17,362 Cos'è questo? 1174 01:52:25,171 --> 01:52:26,471 Disgustoso! 1175 01:53:04,103 --> 01:53:05,403 Sandra! 1176 01:53:05,404 --> 01:53:07,241 Ehi, come va? 1177 01:53:07,242 --> 01:53:09,338 - Si e tu? - Bene. 1178 01:53:10,316 --> 01:53:13,115 - Te ne vai? - Sì, scendiamo Matavvin. 1179 01:53:13,116 --> 01:53:15,051 - Per quanto tempo? - Quattro giorni. 1180 01:53:15,522 --> 01:53:19,083 Non preoccuparti, torneremo. Saremo qui per il grande spettacolo. 1181 01:53:19,459 --> 01:53:22,485 Devo andare. Vuoi che lo dica? Saluta Bátrice da parte tua? 1182 01:53:22,796 --> 01:53:25,223 - No, va bene. - Va bene, ciao. 1183 01:53:25,224 --> 01:53:26,524 Arrivederci. 1184 01:54:01,778 --> 01:54:04,189 - Ho provato... - Da cosa? 1185 01:54:05,050 --> 01:54:06,666 Ma non voleva. 1186 01:54:17,896 --> 01:54:20,454 vorrei... Voglio solo questo. 1187 01:54:22,088 --> 01:54:25,547 Ora vorrei presentare a te "un" super caro, 1188 01:54:25,859 --> 01:54:27,384 Era "un" Commando. 1189 01:54:28,228 --> 01:54:31,163 Verrà a cantare una bellissima canzone per noi. 1190 01:54:31,531 --> 01:54:34,501 Avrò il privilegio per accompagnarlo alla chitarra. 1191 01:54:34,502 --> 01:54:36,201 Per favore, benvenuto. 1192 01:54:36,202 --> 01:54:38,364 Amico mio, Felix! 1193 01:55:05,064 --> 01:55:07,624 Due, tre, due, due, tre. 1194 01:55:19,379 --> 01:55:23,077 Tra me e te 1195 01:55:24,584 --> 01:55:27,144 Il mondo inesplorato 1196 01:55:27,520 --> 01:55:30,080 Ci separa gli uni dagli altri 1197 01:55:30,657 --> 01:55:34,423 Dentro il cielo e il mare 1198 01:55:36,062 --> 01:55:38,394 Milioni di conflitti 1199 01:55:38,965 --> 01:55:41,093 Non verranno mai risolti 1200 01:55:41,601 --> 01:55:46,232 Ma tu Tu chiarisci la Terra 1201 01:55:47,307 --> 01:55:51,141 Con le tue brillanti paroline 1202 01:55:53,012 --> 01:55:56,573 Tra te e l'universo 1203 01:55:58,284 --> 01:56:00,981 Troppi temporali 1204 01:56:00,982 --> 01:56:03,351 Mi fanno dimenticare 1205 01:56:04,123 --> 01:56:07,616 Questo resta tra me e te 1206 01:56:09,395 --> 01:56:12,023 Il tuo bellissimo sguardo azzurro 1207 01:56:12,024 --> 01:56:14,498 L'attesa mi ha fatto sorridere 1208 01:56:15,068 --> 01:56:19,403 Ma tu Tu chiarisci la Terra 1209 01:56:20,506 --> 01:56:24,204 Con le tue brillanti paroline 1210 01:56:26,005 --> 01:56:30,454 Ma tu Tu chiarisci la Terra 1211 01:56:31,604 --> 01:56:35,556 Con le tue brillanti paroline 1212 01:56:47,266 --> 01:56:49,394 Felice! Felice! 1213 01:56:58,044 --> 01:57:00,012 Congratulazioni, è stato fantastico! 1214 01:57:02,081 --> 01:57:07,110 Per il numero successivo, Vi chiedo di applaudire calorosamente 1215 01:57:08,021 --> 01:57:11,013 Firenze e Gabrielle! 1216 01:57:20,533 --> 01:57:24,629 Ora cantiamo una canzone ora di andare a dormire per chiudere lo spettacolo. 1217 01:57:29,065 --> 01:57:33,152 Allunga le braccia Riscalda la padella 1218 01:57:33,153 --> 01:57:37,504 Non dimenticare, bellezza Il giorno non è ancora sorto 1219 01:57:38,302 --> 01:57:42,612 In chiaro fonte 1220 01:57:42,613 --> 01:57:46,912 Dove sono andato a fare una passeggiata 1221 01:57:46,913 --> 01:57:50,773 Ho trovato un'acqua così bella 1222 01:57:50,774 --> 01:57:56,774 Che ci ho fatto il bagno 1223 01:58:38,802 --> 01:58:40,102 Ciao ragazzi. 1224 01:58:41,684 --> 01:58:44,375 Vai lì e tu vai lì. 1225 01:58:56,596 --> 01:58:58,724 Bene... buonasera. 1226 02:00:14,026 --> 02:00:17,074 Uno, due, tre, quattro. 1227 02:00:17,075 --> 02:00:20,774 Ascolta il lupo, la volpe E la donnola 1228 02:00:20,775 --> 02:00:23,759 Ascolta il lupo E la volpe canta 1229 02:00:23,760 --> 02:00:27,175 Ascolta il lupo, la volpe E la donnola 1230 02:00:27,176 --> 02:00:30,277 Ascolta il lupo E la volpe canta 1231 02:00:30,278 --> 02:00:33,517 E tra dieci anni me ne andrò 1232 02:00:33,518 --> 02:00:36,622 E tra dieci anni me ne andrò 1233 02:00:37,046 --> 02:00:40,620 L'asino di Michael E il suo pollo 1234 02:00:40,621 --> 02:00:43,814 Attraversarono il pascolo E mangiarono tutto il fieno 1235 02:00:43,815 --> 02:00:46,889 L'asino di Michael E il suo pollo 1236 02:00:46,890 --> 02:00:50,165 Attraversarono il pascolo E mangiarono tutto il fieno 1237 02:00:50,166 --> 02:00:53,678 L'inverno arriverà 1238 02:00:56,476 --> 02:00:59,754 L'inverno arriverà 1239 02:01:02,888 --> 02:01:04,358 Siete bravi, ragazzi. 1240 02:01:04,359 --> 02:01:07,345 Uno, due, tre, quattro 1241 02:01:07,346 --> 02:01:10,388 Ascolta il lupo, la volpe E la donnola 1242 02:01:10,389 --> 02:01:13,229 Ascolta il lupo E la volpe canta 1243 02:01:13,230 --> 02:01:16,493 Ascolta il lupo, la volpe E la donnola 1244 02:01:16,494 --> 02:01:19,081 Ascolta il lupo E la volpe canta 1245 02:01:19,082 --> 02:01:22,376 E tra 5 anni me ne andrò 1246 02:01:22,377 --> 02:01:25,256 E tra 5 anni me ne andrò 1247 02:01:25,257 --> 02:01:28,884 L'asino di Michael E il suo pollo 1248 02:01:28,885 --> 02:01:31,886 Attraversarono il pascolo E mangiarono tutto il fieno 1249 02:01:31,887 --> 02:01:34,722 L'asino di Michael E il suo pollo 1250 02:01:34,723 --> 02:01:37,679 Attraversarono il pascolo E mangiarono tutto il fieno 1251 02:01:37,680 --> 02:01:40,923 L'inverno arriverà 1252 02:01:43,755 --> 02:01:47,041 L'inverno arriverà 1253 02:02:04,503 --> 02:02:06,948 Sono nostri... 1254 02:02:07,848 --> 02:02:09,797 ultimi momenti insieme. 1255 02:02:10,661 --> 02:02:13,032 l'ultima volta insieme e... 1256 02:02:13,033 --> 02:02:14,666 Sono triste. 1257 02:02:15,124 --> 02:02:18,441 Non sono bravo con gli addii ad essere onesti. 1258 02:02:19,549 --> 02:02:21,161 Niente di buono, ma... 1259 02:02:23,569 --> 02:02:26,539 Tutti qui È bello. 1260 02:02:26,540 --> 02:02:28,630 Ho avuto il piacere per conoscerti. 1261 02:02:31,051 --> 02:02:33,988 Yeah Yeah. Lo sei davvero bravi bambini. 1262 02:02:33,989 --> 02:02:35,289 Quindi... 1263 02:02:37,195 --> 02:02:38,495 Seguo. 1264 02:02:38,742 --> 02:02:40,049 - Giochiamo? - Giusto. 1265 02:03:37,680 --> 02:03:38,980 Molto bene... 1266 02:03:40,500 --> 02:03:42,386 Diciamo addio l'uno dall'altro. 1267 02:03:42,387 --> 02:03:45,632 Si salutano. Si salutano, senza fretta. 1268 02:05:52,299 --> 02:05:57,299 - Sostituti artistici - 12 anni di arte per te! 1269 02:05:57,300 --> 02:06:02,300 Metti mi piace su Facebook! facebook.com/ArtSubs 1270 02:06:02,301 --> 02:06:07,301 Seguici anche su Insta! instagram.com/ArtSubs_Legendas